Vertaling van "première mission consiste donc simplement " (Frans → Engels) :

La première option consiste à simplement demander aux gens de travailler ensemble afin de former une grande équipe heureuse.
The first option is just ask people to work together and we will all be one big, happy team.

La première option consiste tout simplement à privatiser les services ferroviaires voyageurs au Canada.
The first option, then, is to simply privatize passenger rail services in the country.

Le premier changement consiste donc à rendre la définition de route monopolistique plus précise, afin qu'elle englobe les marchés qui ont le plus besoin de surveillance.
The first change is to make the definition of a monopoly route more precise, so that it captures those markets that are in most need of oversight.

La première mission consiste à défendre le Canada.
The first mission is to defend Canada.

Le modèle de l’EFSI consistant à fournir la garantie de première perte fonctionne donc bien.
So the EFSI model of providing the first loss guarantee is working well.

Notre première mission consiste donc simplement à nous informer.
So our first task is simply to inform ourselves.

La première étape de ce processus consiste donc à permettre la démonstration du CSC à l’échelle commerciale en Europe afin de confirmer la viabilité technique et économique du CSC en tant que mesure économiquement rationnelle pour atténuer les émissions de GES du secteur de l’électricité et du secteur industriel».
The first step on this path is therefore to ensure a successful commercial-scale demonstration of CCS in Europe that would confirm CCS's technical and economic viability as a cost effective measure to mitigate GHG in the power and industrial sector".

Une première étape pourra donc consister à préciser que, si un employé a plus d'un contrat de travail avec le même employeur, les États membres devraient mettre en place des mécanismes efficaces d'application des dispositions de la directive «par travailleur».
A first step may be to clarify that if an employee works under more than one contract with the same employer, Member States should put in place effective mechanisms to enforce the Directive's provisions on a per-worker basis.

Un nouveau procès réduirait la valeur des procédures en première instance devant le Tribunal du brevet communautaire et risquerait de porter le procès devant l'instance d'appel, à savoir le Tribunal de première instance. Celui-ci pourrait alors ne plus être en mesure de remplir correctement sa mission d'instance d'appel, qui consiste à se focaliser sur les questions spécifiques mises en relief par les parties pour qu'elles soient réexaminées à un niveau supérieur.
A full retrial would reduce the value of the first instance proceedings before the Community Patent Court and risk carrying the trial into the appeal instance before the Court of First Instance which would then risk that it would not be able to properly fulfil its function as an appeal instance, namely to concentrate on specific issues singled out by the parties for more detailed review at a higher level.

Une première étape essentielle pour améliorer la qualité des laboratoires de police scientifique dans toute l'Union consiste donc à leur faire adopter un système de contrôle-qualité fondé sur ces deux normes et à les faire agréer par leur organisme national d'accréditation (en supposant que ce dernier fait partie du réseau international d'accréditation et de certification).
A first essential step in raising the quality of forensic laboratories throughout the Union is therefore that all forensic laboratories in the EU adopt a quality assurance system based on these two standards and that these are recognised by their national accreditation body (under the assumption that this national body is part of the international accreditation and certification circuit).