Traduction de «première fois le regretté duff roblin » (Français → Anglais) :

Ce qu'il disait, on savait que c'était vrai. J'ai rencontré pour la première fois le regretté Duff Roblin lorsque j'étais étudiant à l'université, avec mon collègue, le sénateur Meighen.
I met the late Duff Roblin for the first time when I was a university student with my colleague, Senator Meighen.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, lorsque le regretté Duff Roblin siégeait ici avec nous, il commandait le respect des deux côtés de cette Chambre.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, when the late Duff Roblin sat here with us, he was a senator who commanded respect from both sides of this chamber.

J'ai d'ailleurs eu le plaisir, il y a quelques semaines, de participer à la cérémonie d'inauguration des travaux, en présence de l'ancien premier ministre conservateur, M. Duff Roblin, qui avait été responsable de la création du canal d'origine, et du premier ministre actuel du Manitoba, M. Gary Doer, ainsi que le ministre fédéral, M. Alcock.
And I had the pleasure a few weeks ago of participating in the groundbreaking ceremony with former Conservative premier Duff Roblin, who was responsible for the original floodway, along with the current Premier of Manitoba, Gary Doer, and the federal minister, Mr. Alcock.

Les rangs de l'opposition ont ainsi été repeuplés, et le Sénat lui-même s'est enrichi de la nomination d'éminents Canadiens comme l'ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse, G.I. Smith, et l'ancien premier ministre du Manitoba, Duff Roblin.
Under this rubric, the opposition ranks were strengthened and the Senate itself was enhanced by the appointments of such distinguished Canadians as the former Nova Scotia premier G.I. Smith and the former Manitoba premier Duff Roblin.

Dans un important rapport d'étude sur l'éducation postsecondaire au Manitoba, l'ancien sénateur Duff Roblin et ses collaborateurs, M. Kevin Kavanaugh et Mme Kathleen Richardson, ont clairement fait ressortir, il y a quelques années à peine, la difficulté pour les jeunes gens de fréquenter les collèges communautaires manitobains ainsi que la nécessité d'offrir dans ces institutions un enseignement qui soit à la fois structuré et souple.
Former Senator Duff Roblin, along with Kevin Kavanaugh and Kathleen Richardson, in a significant report done on post-secondary education in Manitoba just a few years ago, pointed clearly to the lack of potential for young people to attend community colleges in the province, as well as the need for the courses in those schools to be both planned and flexible.