Vertaling van "duff " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signe de Duff
Duff sign

Programme de bourse d'études Duff-Rinfret
Duff-Rinfret Scholarship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duff Roblin (Cons). Né à Winnipeg en 1916, Duff Roblin, détenteur d'un doctorat en droit, sert sous les drapeaux pendant la Deuxième Guerre mondiale.
Duff Roblin (Cons.) - Born in Winnipeg in 1916, Roblin held a doctorate of laws.

Parce qu'il a construit le fossé de Duff, on a traité Duff Roblin de fou.
They called Duff Roblin a madman for digging Duff's ditch.

Mme Evelyn McLean (membre, Les Amis Duff-Bâby): Je m'appelle Evelyn McLean et je représente deux organisations à Windsor: Les Amis Duff-Bâby, les amis de la demeure Duff-Bâby près de la frontière avec Détroit; et les Friends of the Court, qui est l'édifice Mackenzie Hall dans la ville de Windsor, et qui porte le nom de son constructeur, Alexander Mackenzie, le deuxième premier ministre du Canada.
Ms. Evelyn McLean (Member, Les Amis Duff-Bâby): My name is Evelyn McLean and I'm representing two organizations in Windsor, Les Amis Duff-Bâby, the friends of the Duff-Bâby mansion on the Detroit frontier; and the Friends of the Court, which is the Mackenzie Hall building in the city of Windsor named after its builder, Alexander Mackenzie, the second Prime Minister of Canada.

Le 17 juin dernier, un petit groupe comprenant le ministre des Finances de l'Ontario, Darcy McKeough, qui avait présenté la candidature de Duff à la direction nationale de notre parti, et Joe Martin, l'un des plus proches et des plus anciens collaborateurs de Duff, se sont réunis à Toronto pour évoquer le souvenir de Duff et recueillir des fonds pour la bourse d'études de troisième cycle de l'Université de Winnipeg, qui porte son nom.
On June 17 last, a small group, including former Ontario Finance Minister Darcy McKeough, who had nominated Duff for the national leadership of our party, and Joe Martin, one of Duff's most longstanding and closest associates, gathered in Toronto to remember Duff and to raise money for the graduate student fellowship in his name at the University of Winnipeg.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Mr Ian Duff, Head of Technical Support, Agri-Food Development Service, Education and Finance Division, Department of Agriculture and Rural Development, Room 544, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB, Northern Ireland.
Name and address of the granting authority: Mr Ian Duff, Head of Technical Support, Agri-Food Development Service, Education and Finance Division, Department of Agriculture and Rural Development, Room 544, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB, Northern Ireland.

Par ailleurs, cette Charte reflète l'avis du Parlement, tel que nous l'avions exprimé dans notre résolution Duff/Voggenhuber le 16 mars dernier.
Moreover, this Charter reflects the opinion of Parliament, as we set it out in our Duff/Voggenhuber Resolution on 16 March.

S'agissant de la position préconisée par votre commission constitutionnelle, dont je veux saluer les rapporteurs MM. Duff et Voggenhuber qui viennent de s'exprimer, je comprends qu'elle vous invite à adopter le texte de la Charte en l'état et, par conséquent, à donner mandat à votre Présidente pour proclamer, en votre nom, la Charte à Nice, conjointement avec les présidents du Conseil et de la Commission.
I understand that the position advocated by your Committee on Constitutional Affairs – and let me congratulate the Committee’s rapporteurs, Mr Duff and Mr Voggenhuber, who have just spoken – urges you to adopt the text of the Charter as it stands and, therefore, to mandate your President to proclaim the Charter on behalf of Parliament in Nice, alongside the Presidents of the Council and of the Commission.

- L'ordre du jour appelle la recommandation de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'approbation du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (A5-0325/00).
– The next item is the recommendation by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on approval of the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (A5-0325/00).

Je ne peux que réitérer, à l'intention de l'Honorable Parlementaire, la réponse que j'ai déjà donnée à son collègue M. DUFF, à savoir qu'il n'appartient pas au Conseil, conformément à l'article 48 (ex article N) du Traité sur l'Union européenne, de s'exprimer sur les travaux de la Conférence intergouvernementale.
In response to the honourable Member, I can only repeat the answer I have already given Mr Duff, to wit, that in accordance with Article 48 (ex Article N) of the Treaty on European Union, it is not the Council’s job to express an opinion on the work of the Intergovernmental Conference.

CINW-AM – 18 h 16, Montréal (Québec), journaliste : Jim Duff – Émission : The drive with Duff - Entrevue avec John Steffler.
CINW-AM - 6:16 PM – Montreal, QC; Reporter: Jim Duff - Show: The drive with Duff - Interview with John Steffler.