Vertaling van "pratiquement impossible d'essayer " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il est pratiquement impossible d'essayer de faire cela en 15 jours.
Therefore, to try to do that in 15 days is virtually impossible.

Dans ce projet de loi, le gouvernement avait déjà essayé de créer deux classes de réfugiés et d'avoir un système de désignation en fonction du pays d'origine, selon qu'il s'agissait de pays sûrs ou non, et nous savons que c'est une distinction pratiquement impossible à faire.
In that legislation, there was also an attempt to establish two classes of refugees and to have a designation system. It was based on the country of origin, on what were considered safe countries that could produce refugees and countries that were not considered safe, and we know that it is almost an impossible designation to make.

Je ne pense pas que l’intention soit d’essayer de les interdire – ce qui serait d’ailleurs pratiquement impossible –, mais de profondes incohérences existent.
I do not think there is any intention whatsoever to try and ban that – indeed it would be practically impossible – but there are major inconsistencies there.

Il n'y a pas de paramètres.Il est pratiquement impossible d'essayer de déterminer les coûts associés à un tarif.Eric est particulièrement compétent dans ce domaine.
There is no test against which.Trying to figure out the costs associated with a fare are almost impossible between—and this is where Eric is really good.

Le sénateur Di Nino: D'après ce qu'on nous a dit, le ministère du Revenu a admis qu'il était pratiquement impossible d'essayer de faire appliquer cette règle.
Senator Di Nino: We also heard that the Department of Revenue has decided that it is nearly impossible to try to make that stick.

Je comprends ce que nous devons faire dans notre société, et pour cette raison, il semble pratiquement impossible que nous puissions accepter vos opinions et même essayer de les réconcilier avec le projet de loi C-15.
I realize what we do have in our society, but because of that, it almost seems irreconcilable that we could take your position and even begin to reconcile it with Bill C-15.