Traduction de «pouvons fournir maintenant » (Français → Anglais) :

Nous pouvons fournir des renseignements sur la façon dont fonctionnent les entreprises maintenant ainsi que sur le pour et le contre concernant les changements qui pourraient se produire.
We can provide information on how the businesses run now, and the pros and cons of how that might change.

Je me demande comment nous pouvons établir avec certitude l'efficacité de ce programme. Je n'ai pas ces données sous la main maintenant, mais ce sont des renseignements que nous pouvons vous fournir.
I don't have all that data right at my fingertips here, but that's certainly stuff that we can provide you with.

Je voudrais maintenant vous demander, Monsieur le Commissaire, d’élaborer avec vos collègues de la Commission un plan complet pour les prochaines semaines exposant quelles réponses nous pouvons fournir, en tant que citoyens - mondialement et en Europe - quelle réponse à la question de savoir ce que nous pouvons faire et ne pas faire.
I would now ask you, Commissioner, together with your Commission colleagues, to draw up a comprehensive plan over the coming weeks as to what answers we can provide, as citizens – both globally and in Europe – want an answer to the question of what we can do and what we cannot do.

S'agit-il d'une simple question d'interprétation lorsque le sénateur Murray nous dit que les fonctionnaires sont alarmiste, que leurs déclarations sont sans fondement — et maintenant exagérées — et que nous ne pouvons pas nous fier à eux pour nous fournir les conseils appropriés?
Is it just a simple matter of interpretation that Senator Murray is suggesting to us that the officials are alarmist, that their statements are unjustified and unnecessary — and now exaggerating — and that we cannot depend on our own officials to give us proper advice?

Nous avons une tâche importante devant nous et l'aide exemplaire que nous pouvons fournir maintenant est peut-être également une motivation apportée aux différentes parties au conflit pour écouter la Communauté européenne et pour prendre en considération notre médiation.
A great task is before us, and the exemplary aid we are currently able to provide is perhaps an incentive for the various participants in the conflict to listen to the European Community and avail themselves of our mediation.

M. Robert Davies: Il est évident que nous ne pouvons pas leur fournir toutes les données et que nous ne pouvons pas obtenir un prix exact, mais nous leur avons parlé du coût de la maintenance du parc.
Mr. Robert Davies: Obviously we don't have all the data to provide them and get a full quote on it, but we talked to them about the cost of maintaining the fleet.

Par courtoisie, je puis en donner lecture maintenant, ou bien nous pouvons le fournir aux sénateurs dans les deux langues, comme nous en avons l'habitude.
As a matter of courtesy, I can read it now, or we can distribute in the two languages, as is our custom.