Vertaling van "pouvons le fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
furnish information of | inform

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

fournir des contingents, fournir des forces
to contribute troops

fournir de la valeur ajoutée | fournir de la valeur
deliver value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la négative, nous pourrons vous les fournir. Nous le consulterons d'abord, et si nous pouvons les fournir nous le ferons.
We'll consult with him, and if we can bring it I see no problem in that.

Mme Linda Lizotte-MacPherson: Monsieur le président, nous pouvons vous fournir le résumé mensuel et continuer à fournir aux députés des bulletins d'information comme nous l'avons fait en décembre.
Ms. Linda Lizotte-MacPherson: Mr. Chairman, we can provide the monthly executive summary and continue to provide members of Parliament with information kits as we did in December.

Nous pouvons uniquement leur faciliter la tâche, nous pouvons uniquement fournir des renseignements et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les États membres.
We can only facilitate, we can only provide intelligence, and do everything we can to help the Member States.

Ce n’est que lorsque les citoyens ont des informations précises, de qualité et qu’ils sont au courant des possibilités d’action que nous pouvons leur fournir le service dont ils ont besoin.
Once citizens have good, accurate information and once they are aware of the possibilities for action, then we can provide the service they need.

Nous ne pouvons pas fournir une aide budgétaire directe au Hamas, alors qu’il se retrouve à la tête de l’Autorité palestinienne sans avoir subi de réformes. Mon électorat de Londres y est totalement opposé.
We cannot give direct budgetary aid to an unreformed Hamas leading the Palestinian authority, that is completely unacceptable to the people who vote for me in London.

Si nous ne pouvons pas fournir d’emploi, accorder des droits n’a pas de sens.
If we cannot provide employment, there is no sense in granting rights.

Nous pouvons vous fournir une liste détaillée de questions par la suite, si vous le souhaitez (1305) Le président: Plutôt que de le faire à la fin de la séance, je vous demanderais de fournir, dans le proche avenir, ces questions à notre greffière.
We can provide you with a detailed list of questions afterward, if you wish (1305) The Chair: Rather than doing it at the end of the meeting, I would ask you now to provide, in the near future, those questions to our clerk here.

Mais je tiens à vous dire que nous ne pouvons vous fournir une information globale, parce qu'il s'agit non seulement de financement communautaire mais également de financement des pays et parfois du secteur privé, des régions ou des pouvoirs locaux.
However, I must tell you that we cannot provide you with overall information, because we are not only talking about Community finance but also about finance provided by individual countries and private sectors in some cases, as well as regions and local authorities.

J'ai une question à poser. Si nous ne pouvons pas fournir des prévisions pour plus de deux ans alors que le gouvernement américain peut en fournir pour 40 ans, est-ce parce que le ministre et le ministère des Finances sont purement paternalistes ou parce qu'ils nous cachent quelque chose?
My question is: If the United States can provide 40-year forecasts while we cannot forecast beyond a couple of years, either the attitude of the finance minister and his department is purely paternalistic or they are hiding something. Which is it?

Sur le plan économique nous pouvons leur fournir une aide et une assistance technique, mais la priorité absolue est d'offrir à ces pays des marchés pour leurs produits.
On the economic side we can offer aid and technical assistance, but the highest priority is to furnish these countries with markets for their products.