Vertaling van "donner lecture maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner lecture d'une motion
read a motion

donner lecture d'un amendement
read an amendment

donner lecture d'un document
read a statement

donner des conseils en maintenance des machines
advise on industrial equipment repairs | advise on machine control | advise on industrial equipment upkeep | advise on machine maintenance

donner des conseils en maintenance des équipements
advising on equipment maintenance | equipment maintenance advising | advise on equipment maintenance | give equipment maintenance advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viviane Reding, membre de la Commission . - Monsieur le Président, comme je sais pertinemment que le temps presse, je ne vais pas vous donner lecture maintenant de la très longue liste des amendements que la Commission est disposée à accepter et des amendements qu’elle doit rejeter.
Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Mr President, as I am very well aware that time is pressing, I am not now going to read out the very long list of amendments that the Commission is in a position to accept and those that it has to reject.

Viviane Reding, membre de la Commission. - Monsieur le Président, comme je sais pertinemment que le temps presse, je ne vais pas vous donner lecture maintenant de la très longue liste des amendements que la Commission est disposée à accepter et des amendements qu’elle doit rejeter.
Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Mr President, as I am very well aware that time is pressing, I am not now going to read out the very long list of amendments that the Commission is in a position to accept and those that it has to reject.

− Je vais maintenant donner lecture des résultats du scrutin.
− I will now announce the result of the vote.

Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, il ne faudrait pas donner à ce projet de loi un caractère d'urgence qui justifierait que moi, ou toute autre personne, consente à une deuxième lecture maintenant de façon à ce qu'on puisse renvoyer le projet de loi au comité ce soir.
Senator Murray: Honourable senators, there is not an urgency attached to this bill that would justify me, or anyone else, agreeing to second reading now so that the bill can be referred to committee tonight.

Par courtoisie, je puis en donner lecture maintenant, ou bien nous pouvons le fournir aux sénateurs dans les deux langues, comme nous en avons l'habitude.
As a matter of courtesy, I can read it now, or we can distribute in the two languages, as is our custom.

Son Honneur le Président: Puisque le rappel au Règlement a été soulevé avant que l'on présente la motion, je vais maintenant donner lecture de la motion.
The Hon. the Speaker: Since the point of order was raised prior to the motion being made, I will now put the motion.

Son Honneur le Président: Le sénateur Smith a présenté une motion dont je dois maintenant donner lecture au Sénat.
The Hon. the Speaker: Senator Smith made a motion that I must put to the house.

En revanche, lors du vote en commission, la commission de l’environnement a voulu clairement donner son soutien au résultat de cette première lecture, si bien que nous disposons maintenant d’une position utile et ambitieuse à soumettre au vote de demain.
However, the committee’s own vote on the issue shows how much it wanted to support the results of that first reading, and so we now have adopted a good and purposeful position with regard to tomorrow’s vote.

J'aimerais maintenant donner lecture de la lettre du maire Kelly.
I would now like to read Mayor Kelly's letter into the record.