Vertaling van "pouvez entendre parler " (Frans → Engels) :

Dans ce rapport, nous nous sommes engagés à en faire une des priorités du gouvernement; vous pouvez donc vous attendre à en entendre parler dans le rapport de l'année prochaine.
There is a kind of informal network with all of the provinces and our office in order to keep track of all of those kinds of developments. We've made commitments in this report to make this one of the government's priorities, so you should see quite a bit on that in next year's report.

Cela pourrait expliquer ce que nous sommes par rapport à certaines autres organisations dont vous pouvez entendre parler de temps à autre (1700) Le président: Vous parlez au nom de l'industrie.
That might explain who we are as opposed to some of the others you might hear from time to time (1700) The Chair: You speak for the industry.

Oui, députés qui partez pour cinq semaines, vous, collègues de la Chambre qui partez pour cinq semaines dans tout le Canada pour entendre les doléances des gens, leurs suggestions, leurs réactions vis-à-vis de ce document, ce pieux document de consultation, vous, députés, vous pouvez toujours vous promener, vous, commentateurs politiques, vous pouvez toujours commenter, vous, démunis, vous pouvez toujours espérer, vous, députés, vous pouvez toujours parler, mais la décision est prise, la décision est arrêtée (1140) Il y aura, quoi qu'il arrive, quoi que les gens disent de ces consultations, une coupure additionnelle de 7,5 milliards, et personne ne l'a nié du côté du gouvernement.
Yes, members of Parliament can go for five weeks throughout Canada to hear people's grievances, suggestions and reactions to this document, this ``discussion paper''; members of Parliament can go around, political commentators can comment, the poor can always hope, MPs can always talk, but the decision has been made (1140) Whatever happens, whatever people say about these consultations, a further $7.5 billion will be cut and no one on the government side has denied it.

De quels genres de conflits pouvez-vous entendre parler, par exemple en prenant une bière avec vos collègues?
What kinds of conflicts occur that you may hear about for the beer parlour or elsewhere?

Vous vous êtes vous-même retrouvé avec ce dossier — certaines personnes disent qu'elles sont fatiguées d'en entendre parler —, pouvez-vous imaginer ce que ça fait de couvrir ce dossier depuis le premier jour?
As someone who has been saddled with this file — some people say they are tired of it — can you imagine having been there since day one covering it?