Traduction de «pourront donc poursuivre » (Français → Anglais) :

Les diplômés pourront donc travailler dans les réserves ou hors réserve et pourront utiliser les crédits de cours obtenus pour poursuivre leurs études au collège ou à l'université ou encore, dans le cadre d'un programme d'accréditation en comptabilité.
Graduates will thus be employable on and off reserve and will be able to use the credits they earn toward a college, university, or accounting designation.

Les sénateurs pourront donc poursuivre leur bon travail aux comités et ailleurs, qui contribue grandement à la politique globale du pays.
This will enable senators to continue the good work they do in committees and elsewhere that contributes greatly to the overall policy of the country.

Le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre de la Santé pourront donc poursuivre la discussion sur cette question, qui revêt une grande importance pour tous les citoyens (1900) [Français] Sur le plan économique, le gouvernement continuera de travailler de concert avec les provinces afin de réduire les entraves au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d'oeuvre.
Our colleague, the Minister of Human Resources Development, together with the Minister of Health will thus be able to pursue the discussions on this matter which is of key importance to all citizens (1900) [Translation] As far as the economy is concerned, the government will continue to work with the provinces to reduce the barriers to internal trade and manpower mobility.

Donc, en plus de protéger l'habitat du béluga, de nombreuses activités comme la voile, le kayak, le canot, la planche à voile, la pêche récréative, la plongée sous-marine et l'observation des baleines pourront se poursuivre sans mettre en péril les nombreuses caractéristiques exceptionnelles du parc.
As well as protecting the beluga's habitat, the proposed legislation will make possible the pursuit of numerous activities such as sailing, kayaking, canoeing, windsurfing, recreational fishing, scuba diving and whale-watching without endangering the many exceptional features of the park.

La Commission recommande donc de poursuivre les travaux du groupe d'experts précité, en vue de définir les conditions dans lesquelles les opérations transfrontalières pourront avoir lieu et les compétences de chacun.
It therefore recommends continuing the work of the expert group mentioned above, to further examine conditions and competencies for cross-border operations.

Les transports aériens pourront donc ainsi poursuivre leur croissance sans que leur impact sur la qualité de la vie s'en trouve aggravé.
Air transport will thus be able to sustain its growth without increasing its impact on the quality of life.