Traduction de «opérations transfrontalières pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération transfrontalière [ opération internationale | opération outre-frontière | opération transfrontière ]
cross-border transaction

opérations transfrontalières reçues
cross-border transactions received

opérations transfrontalières émises
cross-border transactions sent

Manuel des opérations transfrontalières
Manual on cross-border operations

opération transfrontalière intégrée
integrated cross-border operation

déclaration des opérations transfrontalières
reporting of cross border transactions

opération transfrontalière
cross-border transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises doivent avoir l'assurance d'affronter leurs concurrents sur un pied d'égalité (c'est-à-dire sur un marché non faussé par les effets des aides d'État), qu'elles pourront conclure des alliances stratégiques transfrontalières et effectuer des fusions transfrontalières en toute confiance, et enfin qu'il existe des structures juridiques appropriées qui permettront à toutes les entreprises, quelle que soit leur taille, d'opérer efficacement sur tout le territoire de l'UE élargie.
Firms need to be confident that they can compete on a level playing field (e.g. free from the distortionary effects of state aids), that they will be able to make cross-border strategic alliances and mergers in confidence, and that appropriate legal structures exist to allow all businesses, whatever their size, to operate effectively across the enlarged EU.

9. invite la Commission à préciser, en particulier en ce qui concerne la dimension transfrontalière de la société privée européenne, ses exigences de capital minimal, la manière dont ses organes directeurs pourront tenir compte de la participation des salariés et de la représentation des femmes ainsi que la transparence de ses opérations;
9. Asks the Commission to add more detailed requirements, in particular with regard to the cross-border dimension of a European private company, its minimum capital requirement, the way in which its governing bodies will be able to take into account employees’ participation and women's representation and the transparency of its operations;

Elles pourront élargir et restructurer leurs opérations transfrontalières sans devoir mettre en place un réseau de filiales, opération coûteuse en temps et en argent.
They will be able to expand and restructure their cross-border operations without the costly and time-consuming exercise of setting up of a network of subsidiaries.

La Commission recommande donc de poursuivre les travaux du groupe d'experts précité, en vue de définir les conditions dans lesquelles les opérations transfrontalières pourront avoir lieu et les compétences de chacun.
It therefore recommends continuing the work of the expert group mentioned above, to further examine conditions and competencies for cross-border operations.

Des opérations de requalification et de restauration du patrimoine urbain et paysager pourront être soutenues lorqu'elles s'inscriront dans une stratégie commune et démontreront un haut degré de coopération transfrontalière.
Schemes to upgrade and restore the urban and countryside heritage may be supported where they are part of a joint strategy and involve a high degree of cross-border cooperation.