Vertaling van "aériens pourront donc " (Frans → Engels) :

Les transporteurs aériens de l'Union européenne pourront donc fournir leurs services entre tous les points de l'Union européenne et la Jordanie, alors que, jusqu'à présent, la prestation de ces services était conditionnée, entre autres, à l'existence d'accords bilatéraux entre l'État membre donné et la Jordanie.
Accordingly, EU-based air carriers will be able to operate services between any location in the EU and Jordan, something that was until now conditional upon, among other things, the existence of a bilateral agreement between the Member State concerned and Jordan.

Les transports aériens pourront donc ainsi poursuivre leur croissance sans que leur impact sur la qualité de la vie s'en trouve aggravé.
Air transport will thus be able to sustain its growth without increasing its impact on the quality of life.