Vertaling van "des baleines pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

baleine de Biscaye | baleine des Basques | baleine franche noire
Biscayan right whale | black right whale | North Atlantic right whale | North Cape whale

attirail de harponnage pour la chasse à la baleine [ jeu de harpons pour la chasse à la baleine | série de harpons pour la chasse à la baleine ]
whaling harpoon gear

baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland
bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale

baleine à bosse | mégaptère | baleine-tampon | baleine bossue | rorqual à bosse | jubarte
humpback whale

chasse à la baleine | pêche à la baleine
whaling

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

baleine bleue | rorqual bleu | rorqual de Sibbald | grande baleine bleue
blue whale | Sibbald's rorqual | sulfur-bottom

garnisseur de baleines sur vêtements et articles de bonneterie [ garnisseuse de baleines sur vêtements et articles de bonneterie ]
garment and hosiery boner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces satellites pourront détecter le saut d'une baleine à travers le brouillard, dans le noir complet de l'hiver arctique.
“The eyes on these satellites will pick up a breaching whale through the fog in the utter blackness of the Arctic winter,” he said.

Donc, en plus de protéger l'habitat du béluga, de nombreuses activités comme la voile, le kayak, le canot, la planche à voile, la pêche récréative, la plongée sous-marine et l'observation des baleines pourront se poursuivre sans mettre en péril les nombreuses caractéristiques exceptionnelles du parc.
As well as protecting the beluga's habitat, the proposed legislation will make possible the pursuit of numerous activities such as sailing, kayaking, canoeing, windsurfing, recreational fishing, scuba diving and whale-watching without endangering the many exceptional features of the park.

Nonobstant toute disposition contraire de la présente Convention, chaque Gouvernement contractant pourra accorder à ses ressortissants un permis spécial autorisant l’intéressé à tuer, capturer et traiter des baleines en vue de recherches scientifiques, ladite autorisation pouvant être subordonnée aux restrictions, en ce qui concerne le nombre, et à telles autres conditions que le Gouvernement contractant jugera opportunes; dans ce cas, les baleines pourront être tuées, capturées ou traitées sans qu’il y ait lieu de se conformer aux dispositions de la présente Convention.
Notwithstanding anything contained in this Convention any Contracting Government may grant to any of its nationals a special permit authorizing that national to kill, take and treat whales for purposes of scientific research subject to such restrictions as to number and subject to such other conditions as the Contracting Government thinks fit, and the killing, taking, and treating of whales in accordance with the provisions of this Article shall be exempt from the operation of this Convention.

Nous pourrons donc tirer un meilleur profit des connaissances de ces experts, de sorte que, si nous essayons par exemple de sauver une espèce de baleine en particulier, nous aurons une meilleure idée de son habitat et des pressions que subit une écorégion donnée. Les experts pourront ainsi se concentrer sur une zone particulière de cette région.
Therefore, we will be able to better engage those experts, so that if we are trying to save a particular species of whale, we will have a better sense of the habitat and the pressures in a particular eco-region, and the focus of attention for those experts can be on that particular area in that region.