Vertaling van "pourriez-vous brièvement énumérer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Prud'homme: Pourriez-vous brièvement nous donner la chronologie?
Senator Prud'homme: Will you kindly take us with you?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Excellent. Dans le temps qu'il nous reste, pourriez-vous nous énumérer brièvement, point par point, les activités de consultation qui ont eues lieu jusqu'à présent, simplement pour nous éviter de commencer en refaisant quelque chose qui a déjà été fait?
With the time remaining, could you briefly outline, bullet-point level, the consultation activities that have happened to date, just so we can make sure we're not duplicating that on the front end?

– (HU) Madame Lunacek, je voudrais vous demander si vous pourriez énumérer les États membres de l’Union européenne dont la Constitution prévoit un médiateur ou un commissaire aux droits des générations futures.
– (HU) Mrs Lunacek, I would like to ask you whether you can list the Member States of the European Union whose constitution includes the institution of an ombudsman or commissioner for the rights of future generations.

– (EL) Merci pour votre réponse, mais pourriez-vous m’apporter quelques précisions? Il est vrai que, compte tenu du principe de subsidiarité et des compétences de l’Union européenne, nous disposons avec la méthode de coordination d’un outil très important dans les secteurs vitaux que vous avez énumérés: l’éducation, l’emploi, la formation et la politique de la jeunesse.
– (EL) Thank you for your reply, but I should like you to clarify the following for me: it is true that the open method of coordination in vital sectors – which you too listed: education, employment, training, issues relating to young people – is a very important tool at our disposal within the framework of subsidiarity and the powers vested in the European Union.

Pourriez-vous brièvement énumérer certains des changements précis que vous demandez avant que l'on puisse parler d'une levée des restrictions à l'investissement étranger?
Could you just briefly itemize some of the specific changes you're asking to have made before we talk about lifting the foreign investment restrictions?

De même, pourriez-vous brièvement exposer les taux de cofinancement et les mesures ciblées en faveur des régions les plus septentrionales de l’Union européenne, en particulier celles au nord de la Finlande et de la Suède?
In addition, could you briefly outline what the cofinancing rates and special targeted measures are for the northernmost regions of the European Union, especially the northern parts of Finland and Sweden?

Il se peut que l’on ne vous ait pas invité ou que vous ayez eu un empêchement. Peut-être pourriez-vous dès lors nous expliquer brièvement votre absence, aujourd’hui ou en une autre occasion.
It may be that you were not invited or that you could not be there, but perhaps you could give a brief explanation of your absence either today or on some other occasion.

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Docteur, pourriez-vous brièvement décrire cette maladie et votre découverte et nous indiquer où cela pourrait-il nous mener à l'avenir sur le plan du diagnostic et du traitement?
Doctor, would you briefly describe the disease and your discovery, and where this could lead us in the future in diagnostics and treatment?