Traduction de «vous pourriez énumérer » (Français → Anglais) :

En réalité, nous affirmons qu'il devrait être obligatoire que tous les accords liés à l'économie subséquents soient conformes ou soient adaptés à la fois à l'esprit et à la lettre de la Déclaration universelle des droits de la personne, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et à d'autres déclarations qui portent sur des questions et des droits liés aux femmes, aux enfants, au travail, à l'environnement et aux programmes sociaux—et vous pourriez énumérer ces divers forums internationaux ou américains qui ont eu lieu.
Indeed, we say it should be mandatory that all subsequent economic-related agreements have to comply or have to be filtered through both the letter and spirit of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and other covenants dealing with issues and rights related to women, children, labour, the environment and social programs—and you could name all of these various international or U.S.-sponsored fora that have taken place.

– (HU) Madame Lunacek, je voudrais vous demander si vous pourriez énumérer les États membres de l’Union européenne dont la Constitution prévoit un médiateur ou un commissaire aux droits des générations futures.
– (HU) Mrs Lunacek, I would like to ask you whether you can list the Member States of the European Union whose constitution includes the institution of an ombudsman or commissioner for the rights of future generations.

– (EL) Merci pour votre réponse, mais pourriez-vous m’apporter quelques précisions? Il est vrai que, compte tenu du principe de subsidiarité et des compétences de l’Union européenne, nous disposons avec la méthode de coordination d’un outil très important dans les secteurs vitaux que vous avez énumérés: l’éducation, l’emploi, la formation et la politique de la jeunesse.
– (EL) Thank you for your reply, but I should like you to clarify the following for me: it is true that the open method of coordination in vital sectors – which you too listed: education, employment, training, issues relating to young people – is a very important tool at our disposal within the framework of subsidiarity and the powers vested in the European Union.

Avant de recommencer, par rapport aux critères que vous avez énoncés, vous disiez que, comme il existe une lettre énumérant ces autres questions, que je n'ai pas sous les yeux — peut-être pourriez-vous me la fournir — il est possible qu'il n'y ait pas de nouvelles questions.
Before I start up again, to meet the criteria you have outlined to me, you were indicating that because there is a letter that has supplementary questions in it, which I don't have here in front of me—maybe you can provide that—there might not be any other supplementary questions.

M. Boudria: Monsieur le Président, maintenant que nous avons séparé les deux dossiers, je crois que vous pourriez maintenant demander à la Chambre si elle exige que cinq députés se lèvent pour avoir un vote enregistré sur le groupe de motions que vous avez énuméré, à l'exception de la motion no 227, laquelle nous mettrons aux voix tout à l'heure.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, now that we have separated the two matters, I think you could ask the House whether five members wish to rise and ask for a recorded vote on the group of motions you have listed, with the exception of Motion No. 227, which we will vote on shortly.

Le sénateur Cochrane: Lorsque vous nous enverrez la liste de vos programmes, pourriez-vous nous donner des détails précis sur le financement des programmes relatifs aux femmes autochtones, au lieu de vous limiter à énumérer ces programmes?
Senator Cochrane: When sending us a list of programs, would you give us specific details of the funding for Aboriginal women's programs, rather than just giving us a list of the women's programs?

M. Paul Crête: Considérez-vous que cela fait partie de votre mandat et pourriez-vous nous préciser, en une page ou deux, les points principaux que vous venez de nous énumérer?
Mr. Paul Crête: Do you consider this to be part of your mandate and could you write down for us in one page or two the main points that you have just listed?