Traduction de «pourriez-vous aller discuter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chaput : Pourriez-vous aller de l'avant avec ce plan si vous n'aviez pas le projet de loi C-10?
Senator Chaput: Could you go ahead with this plan if you did not have Bill C-10?

Vous ne pourriez pas aller au Yukon ou à Whitehorse, par exemple, sans que le sénateur Lang vienne vous montrer tout ce qui a été nouvellement bâti ou toutes les réalisations spéciales de telle ou telle organisation. S'il n'est pas là-bas pour vous montrer quelque chose, il sera ici en train d'en parler.
You can't go to the Yukon and to Whitehorse, for example, without Senator Lang having to show you whatever it is that has been newly built, whatever organization it is that is doing something special, and if he's not showing you up there, he's talking about it down here.

Pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Could you please have your discussion outside of the Chamber?

Monsieur Brok, pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Vous pourriez peut-être discuter avec votre collègue Monti du traitement à réserver à l'avenir aux aides à la construction navale en Europe.
Perhaps you could have a word with your fellow-Commissioner Mr Monti about what we should do about future aid for Europe's shipyards.

La présidente suppléante (Mme Karen Redman): Pourriez-vous s'il vous plaît aller discuter à l'extérieur de la salle?
The Acting Chair (Mrs. Karen Redman): Could you please take the other meetings you're having outside the room?

Vous pouvez aller discuter avec les transporteurs, qui vous expliqueront les coûts d'exploitation d'une ligne aérienne en région.
You can discuss this with your carriers, and they'll explain to you the costs associated with operating a regional carrier.

M. Nicholson : Vous approuvez probablement ma remarque antérieure voulant que le projet de loi limitera les pouvoirs du premier ministre et vous pourriez peut-être discuter avec le sénateur Ringuette pour le confirmer.
Mr. Nicholson: Likely, you agree with my earlier comment that it does curtail the powers of the prime minister, so you might have a discussion with Senator Ringuette as to whether it does.