Traduction de «pouvez aller discuter » (Français → Anglais) :

Pour aller à cette réunion, hier, et discuter avec des conseillers d'orientation professionnelle, j'ai dû prendre un avion, vous pouvez être certains que j'espérais que les techniciens de maintenance d'aéronef qui avaient préparé cet avion étaient également qualifiés et savaient bien ce qu'ils faisaient.
To go to that meeting yesterday and have a discussion with the career counsellors, I flew on a plane, and I was equally concerned that the aircraft maintenance technician who worked on the plane was also qualified and knew exactly what he was doing.

Pouvez-vous aller encore plus loin et pouvez-vous, dans le pire des cas, discuter avec vos producteurs ou votre client et peut-être laisser entendre que le domaine d'activité qu'il a choisi n'est pas le bon pour lui?
Can you take them further than that, and can you, at the very worst-case scenario, talk to your producers or your customer and perhaps suggest that the business they're in isn't the right business for them?

Eh bien, techniquement, il y en aura, parce que si vous êtes à Charlottetown ou à Sydney, vous pouvez pour l'instant aller dans un bureau de district et rencontrer une personne, et cette personne peut discuter avec vous des problèmes, comme le ferait un homme comme monsieur.
Well, technically they will be, because if you're in Charlottetown or Sydney, you right now get to go to a district office and actually meet a human being and that human being can sit with you and talk over problems, similar to what a gentleman like this would do.

Je vous dirai, monsieur Van Kesteren, que si vous voulez vous entretenir avec des députés, vous pouvez toujours faire signe à l'un de vos collègues et aller discuter avec lui à l'arrière de la salle.
I would just say, Mr. Van Kesteren, that if you want to talk to members, you can always signal to a member, go to the back of the room, and have a discussion.

Vous pouvez aller discuter avec les transporteurs, qui vous expliqueront les coûts d'exploitation d'une ligne aérienne en région.
You can discuss this with your carriers, and they'll explain to you the costs associated with operating a regional carrier.