Vertaling van "karen redman pourriez-vous " (Frans → Engels) :

L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que si vous vérifiez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour dire qu'il est 17 h 30. Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime pour dire qu'il est 17 h 30?
Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe if you would seek it, you would find unanimous consent to see the clock as 5:30 p.m. The Deputy Speaker: Is there unanimous consent to see the clock as 5:30 p.m.?

Le vote suivant porte sur l'amendement à la motion n 3. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que l'on applique le résultat du vote qui vient d'avoir lieu, mais à l'inverse, les députés libéraux présents votant contre.
The next question is on the amendment to Motion No. 3. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find unanimous consent to apply the vote previously taken, only in reverse, so Liberals present would be voting against.

L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que, si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que tous les députés qui ont participé au dernier vote soient considérés comme ayant participé à ce vote, tous les députés libéraux présents votant en faveur de la motion dont la Chambre est saisie.
Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, if you would seek it, I believe you would find unanimous consent for members who voted on the previous motion now be recorded as having voted on the motion before the House, with Liberal members voting yes.

Le vote porte donc sur la motion n 8. L'hon. Karen Redman: Monsieur le Président, je crois que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que l'on applique le résultat du vote qui vient d'avoir lieu à la motion dont la Chambre est actuellement saisie.
The question therefore is on Motion No. 8. Hon. Karen Redman: Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find unanimous consent to apply the vote just taken to the motion now before the House.

La présidente suppléante (Mme Karen Redman): Pourriez-vous s'il vous plaît aller discuter à l'extérieur de la salle?
The Acting Chair (Mrs. Karen Redman): Could you please take the other meetings you're having outside the room?