Traduction de «pourriez rappeler quels » (Français → Anglais) :

Monsieur le brigadier-général, si un membre des Forces canadiennes est reconnu coupable et qu'il veut interjeter appel—je sais que vous avez mentionné deux ou trois organismes auxquels il peut recourir; pourriez-vous me rappeler quels sont ces organismes?
General, if a CF member has been convicted and wants to appeal—I know you talked about two or three agencies he can go to; could you mention those agencies again for me?

M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Tout d'abord, monsieur le président, pourriez-vous nous rappeler quel sujet nous avons déjà mis à l'ordre du jour après cette date du 13?
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): First of all, Mr. Chairman, could you tell us what items to put on the agenda after the 13th?

[Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le greffier, est-ce que vous pourriez rappeler quels sont ceux qui ont déjà été nommés, s'il vous plaît?
[Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Clerk, could you kindly read out the names of those who have already been appointed?

Le sénateur Morin: Pourriez-vous rappeler quel était le compromis?
Senator Morin: Could you repeat the compromise?

D'abord, pourriez-vous quand même nous rappeler brièvement dans quel contexte la Chambre a débattu cet amendement?
First, however, could you give us a brief recollection of when the House debated this amendment?