Traduction de «pourriez-vous rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

mémo-appel | rappel de rendez-vous | service de réveil | service du réveil
alarm call service | reminder call | wake-up call

Les rappels de véhicules : ça vous concerne
Vehicle Recalls: The role you can play

rappel de rendez-vous
meet me reminder

Rappel de rendez-vous
Appointment Reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous rappeler la Chambre à l'ordre?
Could you call the House to order?

Encore une fois, il me semble qu'avec l'expérience qui est la vôtre et la connaissance que vous avez du système scolaire québécois, vous pourriez nous rappeler la nature du Mouvement pour une école moderne et ouverte et nous dire pourquoi il y a un certain nombre d'intervenants majeurs dans le système de l'éducation qui sont solidaires de la proposition de l'Assemblée nationale du Québec.
Once again, it seems to me that with your experience and knowledge of the Quebec school system, you could perhaps remind us of the nature of this Mouvement pour une école moderne et ouverte (Movement for an open and modern School) and tell us why there are a certain number of major players in the educational system who support the Quebec National Assembly proposal.

Ensuite, vous pourriez lui rappeler que l’Europe a été divisée pendant un demi-siècle, mais qu’elle est désormais réunie depuis vingt ans.
Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.

Pourriez-vous s’il vous plaît rappeler à chacun que le micro peut être débranché si nécessaire?
Could you kindly remind everyone that, if necessary, the microphone can be turned off?

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, pourriez-vous rappeler aux Israéliens, lorsque vous aborderez cette question avec eux, que M. Mordechai Vanunu a été enlevé illégalement alors qu’il se trouvait sur le sol européen.
– President-in-Office of the Council, will you remind the Israelis, when you discuss this issue with them, that Mr Mordechai Vanunu was illegally taken from European soil.

Mme Monique Guay: Monsieur le Président, pourriez-vous rappeler la Chambre à l'ordre, s'il vous plaît.
Mrs. Monique Guay: Mr. Speaker, could you, please call the House to order?

Je ne peux vous dire ce que je pense de ce gouvernement, monsieur le Président, car vous pourriez me rappeler à l'ordre, mais j'ai imprégné profondément dans le coeur ce que je pense de ce gouvernement libéral arrogant et inéquitable.
I cannot say what I think of this Liberal government, Mr. Speaker, because it would be unparliamentary, but I am utterly disgusted with its arrogance and unfairness.

Le sénateur Morin: Pourriez-vous rappeler quel était le compromis?
Senator Morin: Could you repeat the compromise?