Vertaling van "pourrait être la vedette populaire québécoise céline " (Frans → Engels) :

Pierre Péladeau, cet entrepreneur de génie qui a fondé Quebecor, a compris que ce phénomène n'était pas passager et que les fans de la culture populaire québécoise ne seraient pas différents de leurs voisins du Sud et qu'ils voudraient en savoir davantage sur leurs vedettes.
Pierre Péladeau, the brilliant entrepreneur who founded Quebecor, realized that this phenomenon was not temporary and that fans of Quebec pop culture were no different from American fans in that they wanted to know more about their celebrities.

À moins que votre nom soit Céline Dion ou Roch Voisine ou que vous soyez une des grandes vedettes de la scène québécoise, il est impossible d'avoir un cent des programmes fédéraux.
Unless your name is Céline Dion or Roch Voisine or you happen to be a star in Quebec, it's impossible to get a dime from federal programs.

M. Manley a dit que le nouveau chef d'État et monarque du Canada pourrait être un ou une Canadienne, ajoutant que ce pourrait être la vedette populaire québécoise Céline Dion.
Mr.Manley mused that Canada's new head of state could be a " Canadian as a king or queen" and suggested it could be someone along the lines of Quebec pop diva Céline Dion.

Le Bloc québécois, donc, verra à ce que la Banque demeure un instrument de développement économique avant tout, qu'elle n'entre pas en compétition avec d'autres outils de développement que se sont donnés les Québécois et les Québécoises, comme les caisses populaires, le Fonds de solidarité, le Fonds de la CSN, et qu'elle ait suffisamment de moyens pour appuyer les entreprises québécoises (1705) L'effet que pourrait avoir le projet de loi est fort inquiétant quant au maintien du rôle de la Banque comme instrument de développement économique.
Therefore, the Bloc Quebecois will make sure that the bank remains first and foremost a tool for economic development, that it does not compete with other such tools used by Quebecers, including the caisses populaires, the solidarity fund and the CNTU fund, and that it has the means to support Quebec businesses (1705) The effect that the bill could have on the bank's role in economic development is very worrisome.

Qui aurait pensé que quelqu'un qui chante en français, comme Céline Dion, pourrait devenir une vedette internationale, sans même parler de sa très grande popularité au Canada?
Who would ever think that somebody singing in French, like Céline Dion, would be a world leader, in addition to being very popular in Canada?