Traduction de «nom soit céline » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
performance of full-time or part-time duties

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

veiller à ce que le site soit adapté aux artistes
combine performers with venues | match performers and venues | match performers with venues | match venues with performers

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À moins que votre nom soit Céline Dion ou Roch Voisine ou que vous soyez une des grandes vedettes de la scène québécoise, il est impossible d'avoir un cent des programmes fédéraux.
Unless your name is Céline Dion or Roch Voisine or you happen to be a star in Quebec, it's impossible to get a dime from federal programs.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question, mais avant, je tiens à féliciter mon collègue d'avoir effectué ces recherches et de nous avoir rappelé l'un des aspects essentiels de notre système démocratique, soit le fait que le Parlement doit approuver les fonds qui sont dépensés au nom des Canadiens.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to ask a question, but before I do that, I congratulate my colleague for having done the research and for bringing back one of the essential ingredients of our democratic system, which is having Parliament vote for the amount of money we pay on behalf of Canadians.