Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "pourrait nous nuire " (Frans → Engels) :

Pour ceux d'entre nous qui ont une haute estime pour le mariage, c'est une modification qui nous tracasse et qui pourrait bien nuire à la santé générale de notre société.

For those of us who hold a high view of marriage, this is an amendment that is irksome and may well be damaging to the overall health of society.


Et donc ce qui est devant nous, ce n'est pas la perspective d'une convergence réglementaire, mais le risque, ou la probabilité d'une divergence réglementaire qui pourrait nuire au marché intérieur.

What we have here is not regulatory convergence but the risk, or the probability of regulatory divergence, which could harm the Single Market.


Je suis sceptique quant à l’utilisation de la force, car cela pourrait nous nuire plus qu’à eux.

I am sceptical about using force, as it might hurt us more than it hurts them.


Faute de données claires, il est difficile de tirer des conclusions étayées quant à leur rôle - positif ou négatif. Dès lors, avant de proposer une quelconque mesure législative, nous devons nous assurer de disposer de données, pour ne pas imposer une législation qui pourrait nuire au bon fonctionnement des marchés européens.

In the absence of clear data, it is difficult to draw any solid conclusions on their role – positive or negative – and so, before we propose legislative actions, we need to make sure that we have data so that we do not impose legislation that may be detrimental to the effective functioning of European markets.


C'est du travail que nous ne pouvons pas faire, c'est incompatible et cela pourrait même nuire à notre bureau si nous devions nous lancer dans du travail de cette nature.

That is work that we cannot do, that is inconsistent, and that could actually damage our office if we were to go into that kind of work.


Nous soutenons également les amendements déposés par la commission de l’agriculture et du développement rural en vue d’exclure du nouveau règlement les OCM en cours de réforme, car nous pensons que leur inclusion aujourd’hui pourrait nuire au respect, par les participants, du processus en cours, dont l’achèvement ne peut et ne doit pas être reporté.

We also support the amendments tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development aimed at excluding the CMOs under review from the new regulation, as we believe that their inclusion at this time could lead to less compliance among participants with the ongoing process, the conclusion of which cannot and must not be brought forward.


Nous pensons que le fait de formuler des droits économiques et sociaux que la Cour européenne de justice pourrait difficilement garantir et qui influeraient sur le poids de la fiscalité nationale, pourrait nuire à l'Union.

Our view is that it may damage the Union to introduce economic and social rights which it would be difficult for the courts to guarantee and which would affect the national tax burden.


Honorables sénateurs, lorsqu'un témoin comparaît devant un comité en son propre nom et qu'il nous implore de ne pas modifier une mesure législative parce que cela pourrait lui nuire de point de vue financier, vous excuserez les sénateurs s'ils se demandent tout haut ce qui se passe.

Honourable senators, when a witness appears before a committee on his own behalf and says, " Do not amend this; it might hurt our financial chances," you have to excuse the members if they wonder out loud what is going on.


Au Canada, il n'y a pas de situation terroriste connue pour laquelle ce genre de libellé est nécessaire, et nous savons que cela pourrait même nuire à nos efforts pour contrer l'activité terroriste reliée aux attentats du 11 septembre.

In Canada, we have no known terrorist situations that would require this type of wording, and we know that it may even be detrimental to getting at the kind of terrorist activity that September 11 brought upon us.


Dans le fond, nous sommes extrêmement soucieux de l'importance pour le Canada de sa relation en matière de défense avec les États- Unis, et nous sommes préoccupés par la possibilité que cela pourrait nous nuire si nous ne participons pas au projet.

What happens is that we are extremely mindful of the significance from Canada's viewpoint of the defence relationship with the United States and we are concerned by the prospect that it might be hurt if we do not participate.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pourrait nous nuire ->

Date index: 2024-12-30
w