Traduction de «aujourd’hui pourrait nuire » (Français → Anglais) :

Or l'article 7, s'il n'est pas modifié par l'amendement que je propose aujourd'hui, pourrait grandement nuire au processus de nomination fondée sur le mérite.
However, clause 7, if not altered by the amendment I am moving today, could vastly undermine the merit-based appointment process.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, je comprends que la ministre ne veuille pas nuire à toute enquête sur DRHC et j'ai entendu la secrétaire parlementaire affirmer aujourd'hui que rendre publics les noms des entreprises ou des personnes visées par une enquête pourrait nuire à celle-ci ou même en compromettre les résultats.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I realize the minister does not want to hinder any HRD investigations, and today I heard the parliamentary secretary say that making known who is being investigated may hinder or perhaps jeopardize these investigations.

Nous soutenons également les amendements déposés par la commission de l’agriculture et du développement rural en vue d’exclure du nouveau règlement les OCM en cours de réforme, car nous pensons que leur inclusion aujourd’hui pourrait nuire au respect, par les participants, du processus en cours, dont l’achèvement ne peut et ne doit pas être reporté.
We also support the amendments tabled by the Committee on Agriculture and Rural Development aimed at excluding the CMOs under review from the new regulation, as we believe that their inclusion at this time could lead to less compliance among participants with the ongoing process, the conclusion of which cannot and must not be brought forward.

Grâce à cette mesure législative, nous avons protégé l'économie et la population canadiennes. Aujourd'hui, nous devons encore faire face à un arrêt de travail qui pourrait nuire énormément à notre économie.
Today, we are again faced with a work stoppage that could do enormous damage to our economy.

Je ne suis pas favorable à l’inscription du thon rouge à l’annexe I, car cela pourrait nuire à de nombreux secteurs, y compris le secteur artisanal, qui n’ont pas été abordés aujourd’hui.
I am not in favour of the inclusion of bluefin tuna in Appendix I, as it could damage many sectors, including the small-scale sector, which has not been considered today.

Des représentants de la compagnie WestJet ont dit aujourd'hui qu'elle pourrait nuire à ses affaires.
Representatives from WestJet said today that the tax could hurt their business.

Certains craignent que l'assemblée législative pourrait utiliser son pouvoir de prendre des règlements à l'égard de la création d'écoles confessionnelles, pouvoir qu'on trouve au sous-alinéa b)i) de l'article dont on a discuté souvent aujourd'hui, pour nuire à la capacité de toute confession de mettre sur pied une école confessionnelle.
Some are troubled by the suggestion that the legislature's power, which is found in section (b)(i) of the item which has been discussed often today, to make rules with respect to the establishment of unidenominational schools could be used to frustrate the ability of any given denomination to organize a denominational school.