Vertaling van "pourrait avoir des répercussions financières très négatives " (Frans → Engels) :

Ils s'inquiètent notamment du fait que la demande soumise en vue de l'exploitation d'une mégacarrière présente des problèmes particuliers touchant l'utilisation des installations d'approvisionnement en eau dans le contexte de l'ALENA, ce qui pourrait avoir des répercussions financières très négatives pour les gouvernements fédéral et provincial.
One concern is that in the proposed megaquarry application, there are distinct issues relating to the use of water operations based on NAFTA considerations, which may have a substantially negative financial implication federally and provincially.

Ils s'inquiètent de différents points compris dans la demande présentée en vue de l'exploitation d'une mégacarrière, notamment le fait qu'il y a des problèmes distincts touchant l'utilisation des installations d'approvisionnement en eau dans le contexte de l'ALENA, et qui pourraient avoir des répercussions financières très négatives pour les gouvernements fédéral et provincial.
They are concerned about a number of things included in the proposed mega-quarry application, one being that there are distinct issues relating to the use of water operations based on NAFTA considerations, which may have a very substantial negative financial implication federally and provincially.

Étant donné que les États-Unis et le Canada ont déjà levé toutes les sanctions en 2011, le non-respect de l'accord, du côté européen, pourrait avoir des conséquences politiques très négatives et porterait préjudice aux relations commerciales transatlantiques.
As the US and Canada have already suspended all retaliatory sanctions in the course of 2011, failure to honour the deal on the European side could have very negative political consequences and would do damage to the transatlantic trade relationship.

Au nom de ces membres, je presse le gouvernement de ne pas signer l'accord avec l'AELE, car cela pourrait avoir de nombreuses conséquences très négatives pour l'industrie de la construction navale.
On behalf of these members, I am writing to urge that the government reconsider signing EFTA as there will be many seriously negative consequences for the shipbuilding industry.

Il s’agit d’une décision de la Commission qui pourrait avoir des conséquences sociale très négatives.
This is a Commission decision that would have highly unfavourable social consequences.

Chaque fois que le bruit du compresseur augmentait, le bétail se levait.Cela pourrait avoir des répercussions financières pour l'éleveur.
Every time the compressor noise would go up, the cattle would raise.So this could have an implication financially to the farmer.

Tout changement à cet égard pourrait avoir des répercussions financières sur les provinces.
Any change of this type could have a financial impact on the provinces.

Tout retard pourrait avoir des répercussions négatives sur la vie de très nombreuses personnes entièrement dépendantes de l'aide du PAM pour survivre.
Any delay could have a detrimental impact on the lives of so many people who rely entirely on WFP assistance for survival.

estime que la suppression des interventions en faveur de la restructuration industrielle pourrait avoir des répercussions négatives pour les régions dépendant de ces secteurs industriels menacés et estime possible de concevoir un instrument financier qui permette d'atténuer les conséquences de ces restructurations sur la base du principe de cohésion économique et sociale, financé par la politique industrielle du budget de l'Union (rubrique 3 des perspectives financières);
9. Believes that the abolition of intervention to encourage industrial restructuring may have a negative effect on areas dependent on the industrial sectors in question and considers that it should be possible to devise a financial instrument to alleviate the impact of such restructuring on the basis of the principle of social and economic cohesion financed under 'industrial policy' in the EU budget (Category 3 of the Financial Perspective);