Traduction de «pourrais poursuivre encore longtemps » (Français → Anglais) :

Je pourrais poursuivre encore longtemps, mais je crois qu'il vaudrait mieux que je réponde à vos questions.
I have plenty of other things I could have said, but I think I'll limit myself to this presentation and answer questions.

Et je pourrais poursuivre encore longtemps (0945) Étant donné donc la richesse et la diversité de notre population immigrante, du moins ceux qui oeuvrent dans notre groupe croissant de professionnels et d'entrepreneurs, comment mettre à profit cette compétence pour tisser des liens économiques plus solides avec des pays extérieurs à l'espace nord-américain?
And I could go on and on (0945) By the same token, I'm saying that given the richness and the diversity of the immigrant population, at least as it's represented among our growing commercial and professional class, how do we leverage that strength in building stronger economic links with countries outside the North American space?

Donc, moi personnellement, je ne pourrai pas accepter encore longtemps que nous soyons aussi peu et il va bien falloir à un moment donné que l'on pose la question du quorum.
Therefore, personally speaking, I will not be able to accept there being so few of us for much longer, and, at some point, the question will have to be asked as to whether there should be a quorum.

Je pourrais continuer encore longtemps, mais laissez-moi vous assurer que Sofia a reçu le message et que toutes les avancées en cours ou accomplies jusqu’ici ont toujours été dans la bonne direction.
I could go on and on, but let me assure you that in Sofia they have got the message and all the progress that has been made so far or is currently being made has always been progress and always in the right direction.

À défaut, nous voudrions que la Loi sur les droits de la personne s'applique à notre peuple, car nos gens sont victimes de beaucoup de violations au nom de ces grandes entités qui s'imposent dans nos réserves (0930) Je pourrais poursuivre encore longtemps, mais ce document est la source de bien des difficultés.
However, if that cannot occur, we would like to see the Human Rights Act applied to our people, because a lot of these violations are happening to our people in the name of these big entities, corporations that are coming onto our reserves (0930) I could spend a lot more time on this, but I believe this document is a source of a lot of contention.

Trop de gens meurent de faim, trop d’enfants n’ont toujours pas accès à l’école, trop de femmes sont toujours discriminées et le SIDA, le paludisme et la tuberculose font encore trop de victimes, et je pourrais malheureusement continuer de la sorte pendant longtemps.
There are still too many people dying of starvation, too many children still have no access to schooling, too many women are still disadvantaged and AIDS, malaria and TBC are still claiming too many victims, and I could go on for some time, unfortunately.

Je pourrais poursuivre encore longtemps. J'ai des pages et des pages de programmes que le gouvernement est à élaborer.
I have pages of programs the government is working on.

Je pourrais poursuivre encore longtemps à propos de ce projet de loi.
I could go on at length on this bill.

Je pourrais encore continuer longtemps ainsi et venir rapidement à bout de mes 3 minutes.
I could quite easily go on like this for a while and fill my 3 minutes very quickly.

Je pourrais encore parler longtemps, notamment sur les conditions des demandeurs d'asile dans nos États membres.
I could talk at length, partly about the conditions to which asylum seekers are subject in our Member States.