Traduction de «pourraient être importants pour vos délibérations aujourd » (Français → Anglais) :

Et ce sont les résultats, les expériences et les leçons cumulés de cette initiative qui pourraient être importants pour vos délibérations aujourd'hui.
It is these cumulative results, experiences and lessons that may be important to your deliberations today.

Aujourd'hui, je pourrais commencer à vous dire quelques mots au sujet de l'association car les changements apportés dans les années qui ont suivi sont importants pour vos délibérations.
I would like to begin by telling you something about the association today because the changes in the intervening years are relevant to your deliberations.

Et c’est ainsi que, la semaine prochaine, mercredi, le Collège débattra du single market act au terme de ce débat, et avant l’action, et à la lumière de votre délibération et de vos débats d’aujourd’hui.
On Wednesday of next week therefore, the college will debate the Single Market Act in the wake of these discussions, before taking action and in the light of your deliberation and debates today.

Pourtant aujourd'hui, les importations européennes s'accroissent à un rythme plus soutenu que les exportations, à tel point qu'elles pourraient prochainement devancer les exportations.
However, wine imports into the EU are now growing faster than exports, so much so that they may soon overtake exports.

Dans la foulée de vos délibérations d’aujourd’hui, permettez-moi de soumettre quelques observations à cet égard.
Following your deliberations today, allow me to make a few remarks in this context.

4. Avez-vous des intérêts, d’affaires ou financiers, ou quelque autre engagement qui pourraient être contraires à vos tâches futures et existe-t-il quelque autre élément important, personnel ou autre, que le Parlement doive prendre en compte dans l’examen de votre candidature?
4. Do you have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict with your prospective duties, and are there any other relevant personal or other factors that need to be taken account of by the Parliament when considering your nomination?

Je me félicite également qu’il se soit avéré possible, au cours des délibérations, de renforcer l’importance de la protection des animaux, car l’un des aspects de REACH qui me semblait vraiment problématique était qu’il intensifierait le recours à l’expérimentation animale, alors qu’elle est déjà considérable aujourd’hui. Aujourd’hui, je peux répondre à la question que M. Davies avait posée lors du débat précédent en affirmant que les modalités de mise en œuvre de REACH seront également déterminées en fonction de l’objectif consistant à réduire sensiblement les expériences sur les animaux.
I am also very happy to see that it has proved possible, in the course of deliberations, to take greater account of the need to protect animals, for one of the aspects of REACH that I really did find problematic was that it would lead to much more use being made of tests on animals, when quite enough of this is being done already, but I can here and now take up Mr Davies’ question from the previous debate and say that the way in which REACH will be implemented will certainly be determined by the end objective of bringing about a really substantial reduction in experiments on animals.

Cela étant dit, je possède une grande expérience pratique du système de justice militaire que ce projet de loi cherche à renforcer, et je serais heureuse de répondre à toutes les questions qui pourraient vous aider dans vos délibérations.
That said, I do have extensive practical experience within the military justice system that this bill is seeking to strengthen, and I would be pleased to answer any questions that might assist you in your deliberations.

J'espère que toute la population du Québec écoute vos délibérations aujourd'hui, parce que cet aéroport et celui de Mirabel, ensemble, sont
I hope that literally the whole population of Quebec is listening to the activities here today, because this airport and Mirabel together are

C'est un plaisir pour nous de participer à vos délibérations aujourd'hui.
We are pleased to participate in your deliberations today.