Vertaling van "vos délibérations d’aujourd " (Frans → Engels) :

Outre la loi, le gouvernement a, en 1995, approuvé une «Politique fédérale relative aux situations d'urgence», qui, de façon particulière — détail peut-être pertinent dans le contexte de vos délibérations d'aujourd'hui —, présente en détail la notion de ministère responsable et souligne les responsabilités émergentes de chacun des ministères en cas d'urgence.
In addition to the act, in 1995, the government approved a ``Federal Policy for Emergencies,'' which in particular, and perhaps relevant to your considerations today, details the lead minister or lead department concept and outlines the emerging responsibilities of individual departments in an emergency situation.

M. Denis Stairs, professeur, Département de sciences politiques, Université Dalhousie: Je voudrais commencer par vous remercier de m'avoir invité à participer à vos délibérations d'aujourd'hui.
Professor Denis Stairs, Department of Political Science, Dalhousie University: I want to begin by thanking the members of the committee for inviting me to take part in your proceedings here today.

M. Martin Lacombe: Je tiens à vous remercier de nous avoir donné l'occasion de comparaître aujourd'hui pour exprimer notre opinion, et nous vous souhaitons bonne continuation dans vos délibérations.
Mr. Martin Lacombe: I want to thank you for the opportunity to appear here today and to express our opinions and to wish you very well in your deliberations.

Et c’est ainsi que, la semaine prochaine, mercredi, le Collège débattra du single market act au terme de ce débat, et avant l’action, et à la lumière de votre délibération et de vos débats d’aujourd’hui.
On Wednesday of next week therefore, the college will debate the Single Market Act in the wake of these discussions, before taking action and in the light of your deliberation and debates today.

Dans la foulée de vos délibérations d’aujourd’hui, permettez-moi de soumettre quelques observations à cet égard.
Following your deliberations today, allow me to make a few remarks in this context.

Nous vous transmettons tous nos voeux pour vos délibérations d'aujourd'hui et de demain et espérons que vous rentrerez chez vous animés d'un enthousiasme renouvelé pour rédiger des rapports sévères sur le gouvernement (1700) Mme Sheila Fraser: Merci, monsieur le président.
We wish you well in your deliberations here in the next couple of days, and we hope you return to your countries with renewed enthusiasm to write tough reports on government (1700) Ms. Sheila Fraser: Thank you, Mr. Chair.

Nous sommes heureux de participer à vos délibérations d'aujourd'hui et nous avons soumis un mémoire à l'attention du comité.
We are happy to be part of this group today and have submitted a brief for the committee to review.