Vertaling van "vos délibérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

omission volontaire [ manquement voulu | manquement de propos délibéré | manquement délibéré | omission délibérée | inaction délibérée | défaillance délibérée | défaut délibéré ]
wilful default [ willful default ]

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]
Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

Abrégé des délibérations du CPN | CPN | Abrégé des délibérations
Abstract of issues discussed by the EIC | EIC Abstract

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
purposely self-inflicted poisoning or injury suicide (attempted)

navire d'observation bénévole | VOS
voluntary observing ship | VOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au plan stratégique, nous vous demandons de faire participer le reste du secteur à vos délibérations et aux délibérations de vos collègues qui travaillent ailleurs au gouvernement canadien. Le financement doit absolument être rétabli.
So strategically, engage the rest of this sector in your deliberations and the deliberations of your colleagues working in other parts of the Government of Canada, but we absolutely need to restore the funding.

Nous vous enjoignons de prendre en compte cet objectif dans vos décisions à long terme, dans vos priorisations quotidiennes d'objectifs concurrentiels et dans vos choix et dans vos délibérations avec vos collègues.
We've been urging all those to whom we speak, including yourselves, to use this goal in your long-term decision making, your day-to-day balancing of competing policy objectives, and the choices you make in your deliberations with your colleagues.

Je tiens également à remercier en particulier les membres du Comité permanent des transports, ainsi que vos homologues de l'autre Chambre, pour vos délibérations sur la Politique-cadre, que j'ai rendue publique ici même en octobre dernier, d'autant plus que vous étiez soumis à des contraintes de temps fort exigeantes.
I'd also like to pay particular tribute to the members of the standing committee, as well as your counterparts in the other place, for the deliberations on the policy framework I first made public at this committee last October—particularly in view of the timeframe constraints involved.

C’est cela aussi le sens de vos délibérations, et ce souci-là recueille également un soutien au sein du Conseil des ministres.
That is also understood in your deliberations, and this concern is also shared within the Council of Ministers.

Je vous souhaite bonne chance dans vos délibérations.
I wish you luck in your deliberations.

Pourquoi, au sein de la Commission et du Conseil, dissimulez-vous toujours la majeure partie du processus législatif, même aux termes de la procédure de codécision, pour laquelle nous ne sommes pas correctement informés de vos délibérations ni de la division entre États membres?
Why are you in the Commission and the Council still hiding the major part of the legislative process, even under so-called ‘codecision’, where we are not properly informed about your deliberations and the divisions between Member States?

Quant à nous, nous sommes disposés à avancer parallèlement à vos délibérations, là où cela sera possible et, comme je l'ai dit, de concert avec vous, à apporter les modifications nécessaires—afin de mettre sur la route le plus vite possible le meilleur camion qui soit (1050) Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur le ministre, je tiens à vous remercier vivement, vous et vos collègues, d'être venus nous assister dans nos délibérations sur la réforme de la Loi sur l'accès à l'information.
For our part, we are prepared to move during the course of the deliberations, where possible and, as I said, together with you, to make the necessary amendments put what we hope will be the best truck on the road as quickly as possible (1050) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Minister, I want to thank you and your colleagues very much for coming before us to assist us with our deliberations on the reform of the Access to Information Act.

D’ailleurs, à votre réunion du Caire, la Présidence se fera un honneur d’assister à vos délibérations.
Moreover, the presidency will have the honour of being present at your deliberations at your Cairo meeting.

Je vais traiter ici de trois aspects de vos délibérations : premièrement, le rôle du Parlement relativement à la Charte, deuxièmement, la question constitutionnelle, qui est le sujet de vos délibérations et troisièmement la résilience de l'institution du mariage.
My formal comments will address three aspects of your deliberations: first, the role of Parliament under the charter; second, the constitutional issue that is the subject of your deliberations; and third, the resilience of the institution of marriage.

Je vous remercie donc pour vos propositions et vos délibérations.
Let me therefore thank you for your proposals and your opinions.