Traduction de «pourraient venir s’ajouter » (Français → Anglais) :

Si ce potentiel était exploité, des millions de nouvelles entreprises pourraient venir s’ajouter aux quelque 20,8 millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l’UE.
If this potential could be tapped, millions of new businesses could be added to the current 20.8 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU.

Si ce potentiel était exploité, des millions de nouvelles entreprises pourraient venir s’ajouter aux quelque 21 millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l’Union européenne.
If this potential could be tapped, millions of new businesses could be added to the almost 21 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU.

Un montant de 1,4 milliards EUR a d'ores et déjà été affecté à l'intégration régionale dans le cadre du 10 FED, montant auquel pourraient venir s'ajouter en 2010, sur décision du Conseil, les fonds non utilisés par le 9 FED.
EUR 1,4 billion is already earmarked for regional integration in the 10 EDF and this could be topped up in 2010, by a decision of the Council, with unused funds from the 9 EDF.

Permettez-moi d’ajouter que nous pouvons nous attendre à de nouvelles mobilisations du Fonds de solidarité dans les mois à venir, auxquels cas la Communauté européenne ne devrait pas être la seule à être appelée à faire preuve de solidarité: vu la fréquence accrue de ces catastrophes, les États membres devraient accorder une plus grande attention à la gestion préventive des crises, c’est-à-dire qu’ils devraient évaluer l’état de leurs systèmes de défense civile, vérifier les moyens et ressources dont disposent les corps de sapeurs-pompiers locaux et examiner comment ils pourraient mettre au point des stratégies différentes à l’avenir en ce qui concerne, par exemple, les travaux de construction dans les zones inondables.
Let me also make a point of mentioning that we can expect further mobilisations of the Solidarity Fund in the coming months. In such cases, to be sure, it is not only the European Community that is called on to show solidarity: in view of the increased incidence of such disasters, the Member States should be giving more thought to preventive crisis management, in other words assessing the state of their civil-defence systems, checking how local fire brigades are equipped and examining how they can perhaps develop different strategies in future on issues such as building work in flood-prone areas.

A ces initiatives pourraient venir s'ajouter, sous des formes nouvelles, des actions de "recherche coopérative" répondant aux besoins d'un nombre limité de PME de différents pays européens.
To these initiatives could be added new forms of "cooperative research" activities meeting the needs of a limited number of SMEs in different European countries.

Ces préoccupations - mais aussi d’autres, comme celles concernant la mobilité des contrôleurs - méritent toute notre attention. Elles sont à la base de la présentation d’un ensemble de propositions d’amendement qui pourraient, si elles étaient adoptées, venir s’ajouter à certains autres amendements déjà adoptés en commission et qui améliorent certains aspects de la proposition initiale de la Commission.
These concerns – but also others, such as those regarding the mobility of controllers – have deserved our full attention and have led to the submission of a set of proposals for amendments, which, if adopted, could be added to other amendments that have already been adopted in Committee and which have improved some aspects of the Commission’s initial proposal.

M. Muise : Si vous ciblez les bonnes personnes, soit les pires délinquants — et j'évoquerais à cet égard les dispositions relatives au projet de loi C-27 — on estime que 25 individus pourraient venir s'ajouter chaque année.
Mr. Muise: If you target the right people, the worst offenders — and I would suggest the Bill C-27 provision — the estimates are potentially another 25 people a year.

Le sénateur Peterson : Pour rendre la chose plus attrayante, alors, nous avons vraiment besoin d'un plan complet, avec les nouveaux crédits pour le carbone qui pourraient venir s'ajouter.
Senator Peterson: To make it more attractive, then, we really need a comprehensive plan, with these new carbon credits possibly coming in, with other departments involved, to make it more attractive for a farm owner to do this for you.