Vertaling van "montant auquel pourraient " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai mentionné 300 millions de dollars—si ma mémoire m'est fidèle—je faisais allusion au montant auquel on estimait que les coûts pourraient s'élever.
When I mentioned the $300 million—if I recall correctly—I was referring to the estimated total costs.

Un montant de 1,4 milliards EUR a d'ores et déjà été affecté à l'intégration régionale dans le cadre du 10 FED, montant auquel pourraient venir s'ajouter en 2010, sur décision du Conseil, les fonds non utilisés par le 9 FED.
EUR 1,4 billion is already earmarked for regional integration in the 10 EDF and this could be topped up in 2010, by a decision of the Council, with unused funds from the 9 EDF.

La contrepartie affectée aux points cadeau doit être évaluée par référence à leur juste valeur, c.-à-d. au montant auquel les points cadeau pourraient être vendus séparément.
The consideration allocated to the award credits shall be measured by reference to their fair value, i.e. the amount for which the award credits could be sold separately.

Le paragraphe 6 du consensus impose d’évaluer la contrepartie affectée aux points cadeaux par référence à leur juste valeur, c.-à-d. au montant auquel ils pourraient être vendus séparément.
Paragraph 6 of the consensus requires the consideration allocated to award credits to be measured by reference to their fair value, i.e. the amount for which the award credits could be sold separately.

Le ministre des Transports a le pouvoir de réduire la dette du CN au montant qu'il désire, ce qui signifie un montant bien au-dessous de celui auquel les contribuables pourraient obtenir un rendement de leurs investissements.
The transport minister has the power to reduce CN's debt to any amount he chooses which could mean an amount well below the amount for which taxpayers would see a return.

En conclusion, M. Steichen félicite la FAO pour la contribution qu'elle apporte au développement à l'échelle mondiale et il assure l'organisation du soutien permanent de la Communauté ainsi que de sa coopération dans le cadre de projets de développement qui représentent déjà un montant de 11 millions d'USD auquel pourraient encore s'ajouter 15 millions d'USD dans le cadre de projets actuellement en cours de préparation.
Concluding, Mr Steichen congratulated the FAO for its contribution towards development throughout the world and assured the organisation of the Community's continuing support and cooperation in development projects which already amount to $11 million and may increase by a further $15m through projects in preparation.

M. Peter Gusen: Les provinces pourraient encaisser 3,5 milliards de dollars au cours de la première année, auquel cas il n'y aurait pas d'autres montants au titre du TCSPS pour 1999-2000.
Mr. Peter Gusen: The provinces could take $3.5 billion this year, in which case there would be no additional amount in regular CHST for 1999-2000.