Traduction de «auquel pourraient venir » (Français → Anglais) :

M. Martel: Je me permets d'ajouter que le conflit fédéral-provincial potentiel auquel se référait ce comité en 1990, puis auquel votre question fait allusion, répond à la préoccupation des autorités de surveillance de s'assurer que dans la structure de contrôle de l'institution financière qui les réglemente, il n'y a pas de risques qui pourraient venir contourner ou mettre en péril l'application des règles des institutions financières réglementées.
Mr. Martel: I would take the liberty of adding that the potential federal-provincial conflict to which this committee referred in 1990, and to which your question alludes, was over the concern of supervisory authorities to ensure that, in the control structure of the financial institution that regulates them, there are no risks that could circumvent or jeopardize compliance with the rules by regulated financial institutions.

Un montant de 1,4 milliards EUR a d'ores et déjà été affecté à l'intégration régionale dans le cadre du 10 FED, montant auquel pourraient venir s'ajouter en 2010, sur décision du Conseil, les fonds non utilisés par le 9 FED.
EUR 1,4 billion is already earmarked for regional integration in the 10 EDF and this could be topped up in 2010, by a decision of the Council, with unused funds from the 9 EDF.

Si quelqu'un de leur organisation veut présenter un exposé de 10 minutes, ou si un bénévole veut venir faire un exposé auquel les membres du Comité pourraient assister s'ils ont du temps, d'accord.
If they want to come in for 10 minutes and do a presentation, and if they want to have a volunteer presentation that committee members can go to if they have time to watch, that's fine.

Il gère un programme intitulé Exploration et grâce auquel il invite des gens qui pourraient être intéressés à venir s'installer à Saint-Boniface pendant un mois ou quelque chose comme cela, afin de voir vraiment comment la vie s'y passe et de façon à ce qu'ils constatent qu'il y a effectivement beaucoup de francophones dans cette région du Manitoba.
The province manages a program titled Exploration, through which it invites individuals who could be interested in spending a month or so in Saint-Boniface to get a good idea of what kind of a life they could have there and see that this region of Manitoba does boast a large francophone population.