Traduction de «pourrai vous expliquer les problèmes auxquels nous nous trouvons confrontés » (Français → Anglais) :

Nous savons quels problèmes existent encore aujourd'hui, et je pourrai vous expliquer les problèmes auxquels nous nous trouvons confrontés.
We know the problems that still exist today, and I can illustrate the problem we face.

Il me faudrait trop de temps pour vous expliquer toutes les difficultés auxquelles nous avons été confrontés. Nous avons eu droit à toute la gamme des problèmes allant de la violence tribale qui a résulté en une attaque contre notre camp jusqu'aux difficultés financières, en passant par les coûts de transport et l'absence de routes, les défis environnementaux et les infestations aviaires.
We have faced everything from tribal violence resulting in our compound being attacked, transportation costs and the existence of no roads, environmental challenges, bird infestations, and funding.

Je voudrais tout particulièrement vous remercier, madame Cloutier, de nous avoir expliqué les différences entre un étudiant autochtone et non autochtone, et les problèmes auxquels ils sont confrontés.
I particularly want to thank you, Ms. Cloutier, for your portrayal of the differences between an aboriginal and a non-aboriginal student, and the challenges they have.

M. Dave Godfrey: L'un des problèmes constants auxquels nous nous trouvons confrontés, comme vous l'aurez constaté à Seattle et à Victoria, est qu'ils ont ce luxe, si vous voulez, d'avoir un superviseur en coulisse.
Mr. Dave Godfrey: One of the constant problems we're faced with, as you observed in Seattle and in Victoria, they have the luxury, as it were, of a stand-back supervisor.