Vertaling van "gamme des problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
equally tempered scale

rabais de gamme | remise sur gamme | ristourne de gamme
rebate on product ranges

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme directrice | gamme directrice de fabrication | gamme de base | gamme mère
master route sheet

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

restauration rapide haut de gamme | restauration rapide haut-de-gamme | restauration-minute haut de gamme | minute haut-de-gamme
fast casual food

gamme de coloris [ gamme de couleurs | gamme des couleurs ]
colour scale [ color scale | colour range | color range ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en réseau avec les intervenants extérieurs à l’école permet aux écoles de mieux soutenir les élèves et de s’attaquer à toute une gamme de problèmes qui mettent les enfants en difficulté, y compris la consommation d’alcool ou de drogues, le manque de sommeil, les violences physiques et les traumatismes.
Networking with actors outside school enables schools to support pupils better and tackle a range of problems that put children in difficulty, which can include drug or alcohol use, sleep deficits, physical abuse and trauma.

Outre toute une gamme de problèmes personnels, ils ont aussi souvent un problème de langue qui constitue un obstacle à l'emploi.
In addition to a wide range of personal problems, language is often a barrier to employment as well.

Il y a toute une gamme de problèmes qui ont trait à l'honnêteté et à la franchise, des problèmes qui sont directement liés à la confiance que les gens ont dans leurs gouvernements.
There is a whole range of issues relating to honesty and straightforwardness, issues that link directly to how much people trust their governments.

Ces enfants sont plus susceptibles de souffrir d'une vaste gamme de problèmes de santé lorsqu'ils deviennent des adolescents et de jeunes adultes.
By the time [children are] teenagers and young adults, they're more likely to be diagnosed with a whole range of health problems.

gamme d'aptitudes cognitives et pratiques requises pour effectuer des tâches et résoudre des problèmes en sélectionnant et appliquant des méthodes, outils, matériels et informations de base
a range of cognitive and practical skills required to accomplish tasks and solve problems by selecting and applying basic methods, tools, materials and information

gamme d'aptitudes cognitives et pratiques requises pour imaginer des solutions à des problèmes précis dans un domaine de travail ou d'études
a range of cognitive and practical skills required to generate solutions to specific problems in a field of work or study

Le vétérinaire officiel doit adopter une approche proportionnée et progressive à l'égard des mesures coercitives, dont la gamme va des simples instructions à la décision de ralentir ou même d'arrêter la production, en fonction de la nature et de la gravité du problème.
The official veterinarian is to take a proportionate and progressive approach to enforcement action, ranging from issuing directions to slowing down and stopping production, depending on the nature and gravity of the problem.

Ces problèmes font apparaître la nécessité de disposer d'une vaste gamme de procédures et d'une expérience allant au-delà de l'aspect purement scientifique.
This underlines the need for a wide range of disciplines and experience beyond the purely scientific.

Non seulement cette pauvreté accable dès maintenant ceux qui commencent leur vie et qui dépendent des autres pour leur subsistance, mais elle est aussi à l'origine d'une gamme de problèmes sociaux ultérieurs particulièrement nombreux et troublants.
It generates a particularly broad and troubling range of future social problems, in addition to inflicting in the present deprivation on those who are just beginning their lives and who depend on others for their necessities of life.

La difficulté là-dedans, et cela cause tellement de mécontentement dans la police, c'est que le corps policier doit encore faire face avec toute une gamme de problèmes pratiques; ainsi, par exemple, les problèmes posés par l'existence de la Région de la capitale nationale ici.
The difficulty, and it is so frustrating for police, is that they still have to deal with an array of practical problems, for example, the National Capital Region here.