Traduction de «pourra se passer demain matin » (Français → Anglais) :

Je ne peux donc pas prédire avec certitude ce qui pourra se passer demain matin quand nous serons saisis du projet de loi C-18, mais les fonctionnaires du gouvernement sont censés être présents.
So I cannot anticipate with certainty what might happen tomorrow morning when Bill C-18 is presented, but the government officials are scheduled to appear.

Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.
He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.

Demain matin, le sous-ministre de l'Agriculture pourra siéger à la Banque de Nouvelle-Écosse et le sous-ministre de la Santé pourra aller siéger à Manuvie.
Tomorrow morning, the deputy minister of agriculture could sit on Scotiabank's board and the deputy minister of health could sit on Manulife's board.

Maintenant que nous avons une vice-présidente, le sous-comité pourra se réunir demain matin.
Now that we have a vice-chair, we can have a subcommittee meeting tomorrow morning.

Je lui demande de réitérer cette assurance ce soir et, dans la mesure du possible, demain matin avant le vote, de sorte que les avocats sachent au moins que leur position pourra être évaluée.
I would ask him to reiterate that assurance tonight and, if possible, tomorrow morning before we vote, so that lawyers at least know their position will be subject to review.

Par conséquent, j'espère que, si les sénateurs mettent fin au débat de deuxième lecture du projet de loi aujourd'hui et renvoient le projet de loi au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, celui-ci pourra se réunir demain matin pour examiner le rapport.
It is my hope, therefore, that by closing the debate, completing second reading today and hopefully referring the bill back to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, the committee can meet tomorrow morning to consider the report.

J'espère que la Conférence des présidents pourra accorder une suite positive à la demande formulée par M. Evans, à savoir avancer l'heure du vote de demain matin, afin de permettre aux députés britanniques qui le désirent, ainsi qu'aux autres, d'assister à la retransmission télévisée des funérailles.
I hope that the Conference of Presidents can give positive consideration to the request made by Mr Evans that the votes be brought forward tomorrow morning, so as to enable those British Members, and other Members, who may want to watch the funeral on television to do so.

J'espère que la présidence portugaise, que je félicite moi aussi, pourra faire passer ce message et le résultat de nos travaux de compromis le jour de la Saint Valentin, mais de toute manière, nous donnerons demain un avis négatif sur l'ordre du jour de la CIG.
I hope that the Portuguese Presidency – and I add my compliments to those already offered – can convey Parliament’s message and convey the result of our mediation work on Saint Valentine’s day.

Ce que nous avons devant nous, c'est le produit d'un long processus émotionnel et ce n'est pas fini car nous allons bientôt passer au vote, c'est-à-dire demain matin, à neuf heures.
What we have before us is the product of a long and emotionally-laden process and we have not finished by a long way because we are about to vote on this, that is tomorrow morning at 9.00 a.m.