Traduction de «réunir demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

réunir
true-up

machine à réunir
gathering machine

réunir des actions
to consolidate shares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gar Knutson: Si nous ne nous réunissions pas demain après- midi, ne pourrions-nous pas nous réunir demain soir de 7 h à 11 h?
Mr. Gar Knutson: If we're not going to meet tomorrow afternoon, I would suggest that we meet tomorrow evening from 7 until 11.

C'est pourquoi nous avons accepté de nous réunir demain. Je sais que c'est la matinée des caucus, mais nous nous réunirons à 12 h 15 demain et un déjeuner sera prévu.
I know it's caucus morning, but we'll meet at 12.15 p.m. tomorrow, and lunch will be provided.

Si vous estimez qu'il n'est pas approprié de se réunir demain, je suggère que nous ne nous réunissions pas demain.
If you feel it's inappropriate to meet tomorrow, I suggest we not meet tomorrow.

– (EL) Monsieur le Président, ce rapport semble avoir, en substance, l’approbation totale du Conseil, mais il y a une question de procédure puisque le Coreper ne s’est pas encore réuni – je pense qu’il doit se réunir demain ou après-demain.
– (EL) Mr President, this report seems to have the Council’s full approval in substance, but there is a procedural issue, since Coreper has not yet met – I think it is to meet tomorrow or the day after.

Je souhaiterais inviter tous les eurodéputés - et pas seulement ceux des États baltes - à se réunir demain à 10 heures devant cette plaque commémorative, située près des drapeaux du bureau d’accueil des visiteurs, pendant quelques minutes, afin de déposer une couronne de fleurs et de méditer en silence sur nos espoirs d’un monde meilleur.
I should like to invite all colleagues – not only Members from the Baltic States – to gather at 10.00 tomorrow in front of this memorial plaque, by the flags at the visitors’ reception, for a few minutes, where we will lay flowers and reflect in silence on our hopes for a better world.

Théoriquement, il faudrait réinstaller cette commission qui pourrait ainsi se réunir demain soir, et filtrer les amendements.
In theory, we would need to reinstate this committee, which could then meet tomorrow evening, and sift through the amendments.

Le premier message est fondamental : les représentants des grands acteurs qui vont se réunir demain doivent faire un effort pour que la résolution du Conseil de sécurité s'applique immédiatement, sans délais.
The first message, which is fundamental, is that the representatives of the major players who are going to meet tomorrow must make an effort to ensure that the Security Council resolutions be applied immediately, without delay.

Honorables sénateurs, le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure doit se réunir demain afin d'examiner cette question, soulevée par le sénateur Oliver.
Honourable senators, the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders has a meeting tomorrow to examine this question raised by Senator Oliver.

Avec la permission des honorables sénateurs, nous pourrions nous réunir demain.
With the permission of honourable senators, we could meet tomorrow.