Traduction de «pourra poursuivre notre » (Français → Anglais) :

Ensuite, on pourra débattre ensemble à savoir si on doit faire un rapport ou poursuivre notre étude plus en profondeur.
Then, we can have a debate to know whether or not we should issue a report or continue our study in greater detail.

Par conséquent, plus vite cette question sera liquidée de l'ordre du jour et confiée à un comité plus approprié, et plus vite le comité pourra poursuivre ses travaux et faire ce qu'il est censé faire, c'est-à-dire donner des opportunités supplémentaires au secteur manufacturier pour qu'il puisse prospérer, non seulement dans notre propre province, mais aussi à travers le pays.
So the sooner we can move this off the agenda and move it to a committee that's more appropriate, we can get on with the committee business at hand and allow this committee to do what we're supposed to and provide more opportunities for our manufacturing sector so they can be prosperous, not only in their own province, but across the country.

Nous en sommes conscients mais nous espérons faire un grand pas en avant dans le cadre que nous avons décrit, dans lequel la prochaine présidence pourra poursuivre notre action.
We are aware of that, but we hope to take a giant stride forward, within the framework we have outlined, which the next presidency can build on.

Si cette motion est approuvée, le Président de la Chambre pourra nous dire ce qu'il en est, et nous pourrons poursuivre notre travail.
If we get this motion approved, the Speaker can tell us, and then we can get on with our work.

Heureusement, notre Assemblée n’était consultée que pour avis, et ce projet pourra donc finalement poursuivre sa procédure d’adoption.
Fortunately, this House was only consulted for an opinion, and this draft can therefore at last undergo the adoption procedure.

Les réussites de Téléfilm Canada sont aussi celles du Canada, et c'est pourquoi je vous demande instamment de vous joindre à moi pour appuyer le projet de loi C-18. Ainsi, Téléfilm Canada pourra poursuivre son excellent travail en encourageant et en établissant une industrie essentielle au renforcement d'un pays, en favorisant notre compréhension mutuelle et en contribuant à l'essor de notre économie.
Telefilm's successes have been Canada's successes and, as such, I urge you to join me in supporting Bill C-18 so that Telefilm can continue with its great work in fostering and building an industry that is essential to the strengthening of a nation, deepening our mutual understanding and contributing to our economy.

J'espère vivement qu'on pourra adopter rapidement ce projet de loi pour que nous puissions poursuivre notre travail en nous assurant que nous tenons compte des priorités des Canadiens alors que nous allons de l'avant.
I look forward to the speedy passage of this bill so we can continue to do our work in ensuring that we reflect the priorities of Canadians as we move forward.