Vertaling van "comité pourra poursuivre " (Frans → Engels) :

Le comité pourra poursuivre le débat et se pencher sur tous les aspects de la question.
In the committee, the debate will follow through and get to all of the issues.

J'espère aussi que le comité d'un Québec souverain pourra poursuivre ces efforts avec les membres du comité d'un Canada souverain et avec les autres comités de parlementaires existant ailleurs.
I also hope that the committee of a sovereign Quebec will be able to carry on and to discuss this issue with the committee of a sovereign Canada and the committees of other jurisdictions.

Par conséquent, plus vite cette question sera liquidée de l'ordre du jour et confiée à un comité plus approprié, et plus vite le comité pourra poursuivre ses travaux et faire ce qu'il est censé faire, c'est-à-dire donner des opportunités supplémentaires au secteur manufacturier pour qu'il puisse prospérer, non seulement dans notre propre province, mais aussi à travers le pays.
So the sooner we can move this off the agenda and move it to a committee that's more appropriate, we can get on with the committee business at hand and allow this committee to do what we're supposed to and provide more opportunities for our manufacturing sector so they can be prosperous, not only in their own province, but across the country.

Si la Chambre accepte cette motion, le sous-comité pourra poursuivre son travail, même si la Chambre des communes ajourne pour la période estivale.
If the House concurs in this motion, this subcommittee would be able to continue its work even if the House of Commons should be suspended for the summer.

Le comité est habilité à procéder comme il l'entend et pourra poursuivre ou non l'étude du projet de loi.
Well, the committee has its authority to proceed as it wishes, if it does proceed with the bill through the process.