Vertaling van "pourquoi vous devez sérieusement envisager " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi vous devez sérieusement envisager d'intégrer un mécanisme de résolution des différends ou une disposition concernant la tenue de négociations.
Therefore, you must seriously consider building in a dispute resolution mechanism or provision for negotiations.

Deuxièmement, monsieur le Président, je crois que vous devez aussi envisager les répercussions qu'une telle mesure peut avoir — et, à mon avis, aura — sur nos procédures et les facteurs à prendre en considération.
Mr. Speaker, my second point is that I think you also have to consider the impact that this can have—and, I would argue, will have in this instance—with respect to the procedures and considerations that we have.

Le contact doit avoir été établi maintenant et c’est pourquoi vous devez me pardonner et me laisser partir.
The call is being set up now and that is why you have to forgive me and let me go.

C’est pourquoi vous devez instaurer une concurrence loyale dans le secteur des transports également.
That is why you must establish fair competition in the transport sector too.

Vous devez maintenant sérieusement envisager de retirer les commentaires que vous avez exprimés ici même ce matin concernant le traité de Lisbonne.
Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.

C'est pourquoi vous devez, Monsieur le Commissaire, absolument maintenir la pression comme vous l'avez fait, pour qu'Idriss Déby dise où se trouve notamment Ibni Mahamat Saleh et ce qu'il est devenu, et pour qu'il le libère s'il est encore en vie.
That is why, Commissioner, it is vital you keep up the pressure as you have in the past in order to force Idriss Déby to say where Ibni Mahamat Saleh in particular is, and what has become of him, and to release him if he is still alive.

C'est pourquoi nous devons sérieusement envisager le projet de loi de M. Pat Martin et l'exemple danois.
That's why we need to seriously consider Mr. Pat Martin's bill and the Danish example.

C'est pourquoi vous devez nous permettre, Monsieur le Commissaire Monti, de surveiller très attentivement les autorités nationales chargées de la concurrence et je vous promets que je vous tiendrai à l'œil, Monsieur le Commissaire, afin de m'assurer que vous répondrez à nos attentes, comme vous l'avez du reste fait jusqu'à présent.
You must therefore promise us, Commissioner, to keep a very careful eye on the national competition authorities, and I can assure you that I shall keep an eye on you and make sure you live up to our expectations, something which you have, of course, done so far.

Je me permets de donner à la Chambre un petit exemple qui montre bien pourquoi la politique libérale en matière d'infraction d'introduction par effraction est un échec et pourquoi il faut sérieusement envisager de modifier les dispositions concernant la peine prévue à cet égard.
Let me give the House a quick but telling example of why Liberal policy with respect to break and enter law has failed and why we need to seriously consider amending the sentencing provisions for break and enter crimes.

C'est pourquoi vous devez tenir compte de notre présence pour toutes ces raisons, mais plus particulièrement parce que vous avez une obligation constitutionnelle préexistante à notre égard.
We have to be taken into account for all these reasons, but in particular because you have a pre-existing constitutional obligation to us.