Vertaling van "pourquoi vous devez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi vous devez vous entretenir avec un économiste comme James Heckman, parce que je ne suis pas sûr que la plupart de nos économistes comprennent cette situation, bien que certains jeunes commencent maintenant à la comprendre.
That is why you need an economist like Jim Heckman to meet with you, because I am not sure most of our economists understand this situation, although there are some young ones coming along now.

C'est pourquoi vous devez discuter d'enjeux différents au Québec.
As a result, you also have different issues to be discussed in Quebec.

C’est pourquoi vous devez instaurer une concurrence loyale dans le secteur des transports également.
That is why you must establish fair competition in the transport sector too.

Le contact doit avoir été établi maintenant et c’est pourquoi vous devez me pardonner et me laisser partir.
The call is being set up now and that is why you have to forgive me and let me go.

C’est pourquoi vous devez passer des constatations à une intervention publique coordonnée.
For this reason you must move on from discoveries to coordinated public intervention.

C'est pourquoi vous devez, Monsieur le Commissaire, absolument maintenir la pression comme vous l'avez fait, pour qu'Idriss Déby dise où se trouve notamment Ibni Mahamat Saleh et ce qu'il est devenu, et pour qu'il le libère s'il est encore en vie.
That is why, Commissioner, it is vital you keep up the pressure as you have in the past in order to force Idriss Déby to say where Ibni Mahamat Saleh in particular is, and what has become of him, and to release him if he is still alive.

C'est pourquoi vous devez nous permettre, Monsieur le Commissaire Monti, de surveiller très attentivement les autorités nationales chargées de la concurrence et je vous promets que je vous tiendrai à l'œil, Monsieur le Commissaire, afin de m'assurer que vous répondrez à nos attentes, comme vous l'avez du reste fait jusqu'à présent.
You must therefore promise us, Commissioner, to keep a very careful eye on the national competition authorities, and I can assure you that I shall keep an eye on you and make sure you live up to our expectations, something which you have, of course, done so far.

C'est pourquoi vous devez tenir compte de notre présence pour toutes ces raisons, mais plus particulièrement parce que vous avez une obligation constitutionnelle préexistante à notre égard.
We have to be taken into account for all these reasons, but in particular because you have a pre-existing constitutional obligation to us.

C'est pourquoi vous devez travailler en plus étroite collaboration et élaborer une approche stratégique à long terme pour lutter contre le terrorisme.
That is why you need to work more closely together and have a more strategic, long-term approach to fighting terrorism.

Si vous êtes comme moi, vous vous demandez pourquoi vous devez inscrire votre date de naissance.
If you are like me, you wonder why you have to put in your birth date.