Vertaling van "pourquoi notre préférence " (Frans → Engels) :

M. Michael Garrett: Pourquoi est-ce que c'est notre premier choix alors qu'en juin dernier un autre choix avait notre préférence?
Mr. Michael Garrett: The question was why is this our first choice, and last June there was a different choice in terms of the preference.

Quand nous exerçons nos compétences, cela nous permet ensuite de conclure des accords. C'est la raison pourquoi notre organisme ne cherche pas à conclure d'accords tripartites; il préfère les accords bilatéraux.
When we exercise our jurisdiction, then we will make agreements, and that is why our organization does not look at tripartite agreements; it looks at bilateral agreements.

Voilà pourquoi notre institut, sans s'opposer au droit d'accès privé, estime préférable pour la réputation de tous les intéressés et pour l'efficience du gouvernement de s'en remettre au Bureau.
So I think that's why our association takes the position that we are not opposing private access, but we think that the reputation of all the parties involved and also the efficiency of government is best supported by following this conduit through the bureau.

C’est pourquoi notre préférence va plutôt aux politiques menées par les pays nordiques: plus d’investissements dans la recherche, plus de droits à la formation tout au long de la vie, le maintien d’un haut niveau de solidarité et de redistribution, des services publics de qualité.
That is why we would prefer to emulate the policies pursued by the Nordic countries: more investment in research, more rights to life-long training, maintenance of a high level of solidarity and redistribution, and high-quality public services.

C’est pourquoi il est vital de créer des synergies entre les budgets nationaux des États membres – j’aurais préféré que la Commission le dise de cette façon–là – c’est pourquoi il est vital probablement de réformer notre fiscalité, de la mettre davantage au service du développement et de la croissance et de l’harmoniser.
That is why it is vital to create synergies between the national budgets of Member States – I would have preferred the Commission to have expressed it in these terms – which is why it is probably vital to reform our tax system and to direct it more towards development and growth and to harmonise it.

Voilà pourquoi c'est autour de cette notion de préférence nationale et communautaire et de protection nationale et communautaire que nous devrons axer, à l'avenir, notre engagement et notre exigence de reconquête sociale.
For these reasons our future efforts and our goal of improving social conditions must be rooted in this idea of national and Community preference and national and Community protection.

Ces nouveaux membres n’auront pas notre expertise dans ce domaine. C’est pourquoi j’aurais préféré que la révision s’effectue durant le mandat de ce Parlement.
Those new Members will not have our expertise in this matter, and that is why I would have preferred to have seen a review within the lifetime of this Parliament.

C’est pourquoi j’aurais préféré que l’Assemblée ait présenté moins d’amendements, même si notre rapporteur a déployé d’énormes efforts pour rendre les choses plus faciles à comprendre.
I should therefore like to have seen Parliament be more sparing with the welter of amendments, even though our rapporteur has made great efforts to boil matters down to something comprehensible.

C'est précisément pourquoi je préfère notre processus d'extradition.
That is precisely why I prefer our extradition.

Pourquoi notre gouvernement préfère-t-il se servir de l'excédent de l'assurance-emploi pour réduire le déficit national?
Why does our government choose, rather, to use the surplus in EI to reduce the national deficit?