Vertaling van "voilà pourquoi notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi notre travail est si urgent. Et voilà pourquoi il est si important de bien le faire.
That's why our work is so urgent and that's why it's so important that we get it right.

Voilà pourquoi, dans cette négociation, l'un de nos fils conducteurs est de maintenir l'intégrité du marché unique, qui est notre bien communet qui n'est pas, et ne sera pas négociable.
This is why, in these negotiations, one of my main concerns is to maintain the integrity of the Single Market, which is our common good – and is not, and will not be negotiable.

Voilà pourquoi ce scénario du "no deal" n'est pas le nôtre.
For that reason, the ‘no deal' scenario is not our scenario.

Voilà pourquoi ce scénario d'un no deal n'est pas le nôtre.
That is why the no deal scenario is not our scenario.

Voilà pourquoi notre stratégie commune de consolidation budgétaire doit s'accompagner d'une véritable initiative européenne de croissance.
That is why our common strategy of fiscal consolidation must go hand in hand with a genuine European growth initiative.

Voilà pourquoi notre gouvernement a prévu de l'argent frais dans le budget de 2008 en vue de la promotion du secteur forestier canadien sur les marchés internationaux, en tant que modèle en matière d'innovations environnementales et de viabilité.
That is why our government invested new money in the 2008 budget to promote Canada's forest sector in international markets as a model for environmental innovation and sustainability.

Voilà pourquoi notre gouvernement fait également des innovations importantes dans le secteur de l'immigration, notamment en modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
That is why our government is also making important new innovations in immigration, including changing the Immigration and Refugee Protection Act.

Voilà pourquoi notre réaction ne doit pas se limiter à une coopération policière et à des services d’information, mais doit être une réponse politique visant à prévenir et supprimer les causes menant au terrorisme.
That is why our reaction must consist not merely of cooperation among police forces and information services, but of a political response to avert and remove the causes that lead to terrorism.

Voilà pourquoi notre vote est positif.
That is why we have voted in favour of this report.

Voilà pourquoi le processus a été mis en place et voilà pourquoi notre vice-premier ministre a mené des négociations.
That is why the process has been put into place and that is why our Deputy Prime Minister has been conducting negotiations.