Vertaling van "pourquoi le sénat devrait approuver " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi le Sénat devrait agir. Monsieur le Président, si ces dépenses étaient « incorrectes », pourquoi le premier ministre, dont le propre bureau contrôlait ce fonds, a-t-il demandé à l'avocat du Parti conservateur de payer les dépenses de Mike Duffy?
Mr. Speaker, but if those expenses were “clearly inappropriate” why did the Prime Minister, whose own office controlled that fund, ask the Conservative Party lawyer to pay for Mike Duffy's expenses?

Avant d'aller plus loin et d'expliquer pourquoi le Sénat devrait être aboli, je voudrais mentionner que notre motion précise que l'abolition devrait se faire en consultation avec les provinces et les territoires.
Before I go on to explain why the Senate should be abolished, I would like to point out that our motion states that abolition should occur in consultation with the provinces and territories.

Voilà exactement pourquoi j’estime que le Conseil devrait approuver la position du Parlement européen.
That is precisely why I believe that the Council should approve the European Parliament's position.

Ainsi, le leader adjoint pourrait-il nous donner une explication complète et nous préciser plus en détail pourquoi le Sénat devrait approuver cette motion?
Therefore, could the deputy leader give us a more fulsome explanation and not be so frugal in his words in telling the Senate why we should approve this motion?

Le débat sur le traité de Lisbonne s’est révélé très intense, ce qui explique pourquoi le Sénat n’a approuvé qu’aujourd’hui le traité de Lisbonne au bout de longues discussions.
As for the debate on the Lisbon Treaty, it proved to be very intense, and that is why the Senate has not approved the Lisbon Treaty until now, following long discussions on the subject.

Je ne vois pas pourquoi il devrait être supprimé et j’espère vraiment que vous tiendrez compte des raisons parfaitement valables que j’ai avancées pour vous expliquer pourquoi il devrait être approuvé.
I see no reason for its suppression and hope very much that you will appreciate the entirely valid reasons I have set out as to why it should be approved.

C’est pourquoi l’amendement qui les intègre dans les domaines de la disposition relative aux informations obligatoires, proposé par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie du Parlement, devrait être approuvé.
For this reason, the amendment including it among the areas of mandatory information provision, proposed by Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy, should be endorsed.

Voilà pourquoi le Sénat devrait adopter ce projet de loi avec célérité.
This is why the Senate should act with dispatch and pass this bill.

D. considérant que la Chambre des représentants et le Sénat de l'Assemblée de la République fédérale du Nigeria ont approuvé le projet de loi en première et en deuxième lecture et que la troisième et dernière lecture devrait intervenir avant la fin de la législature,
D. whereas the House of Representatives and the Senate of the Assembly of the Federal Republic of Nigeria approved the bill at first and second reading, and whereas the third and final reading is expected before the end of the parliamentary term,