Traduction de «voilà exactement pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la perte de ces renseignements est totalement inacceptable, et nous prenons la chose très au sérieux. Voilà exactement pourquoi.
Mr. Speaker, the loss of this information is totally unacceptable and we take it very seriously.

Voilà exactement pourquoi nous faisons ce travail, et voilà aussi pourquoi je souhaite féliciter le président Barroso pour les idées qu’il nous a énoncées ici.
That is exactly why we do the jobs we do, and also why I would congratulate President Barroso on the ideas he has told us about here.

Voilà exactement pourquoi j’estime que le Conseil devrait approuver la position du Parlement européen.
That is precisely why I believe that the Council should approve the European Parliament's position.

Voilà exactement pourquoi nous devons nous concentrer sur les objectifs suivants.
This is precisely why we must focus on the following objectives.

Voilà exactement pourquoi nous préconisons de procéder urgemment à une réforme en profondeur de notre marché vitivinicole».
This is exactly why we are calling for an urgent and profound reform of our wine market”.

Voilà exactement pourquoi les provinces et le gouvernement fédéral ont convenu de charger un groupe de spécialistes de voir comment les choses peuvent être améliorées.
That is exactly why the provinces and the federal government agreed to have a special panel to look at improving things.

Voilà exactement pourquoi le comité procède à cette étude.
That is exactly why the committee is conducting this study.

Voilà pourquoi j'aurais voulu que la proposition de la Commission contienne des solutions aussi exactes que possible quant à la manière dont les États membres peuvent efficacement transférer des informations en matière de droits sociaux.
This is why I would have wanted the Commission’s proposal to include solutions as exact as possible for the way in which Member States can efficiently transfer information regarding social rights.

Voilà pourquoi j’apprécie autant vos questions, parce que c’est exactement ce que nous devons faire dès à présent.
That is why I like your questions so much, because this is exactly how we have to proceed now.

Voilà exactement pourquoi la politique réformiste d'adhésion aveugle au gouvernement par référendum est rarement dans l'intérêt public et presque jamais dans l'intérêt légitime de la minorité.
This precisely is why the Reform Party's policy of blind adherence to government by referendum is seldom in the true public interest, and hardly ever in the interest of legitimate minority interests.