Vertaling van "pourquoi le gouvernement conservateur avait éliminé " (Frans → Engels) :

Le gouvernement conservateur avait éliminé les contributions venant de l'extérieur du Canada, mais veut maintenant les autoriser par des moyens détournés pour le Sénat.
The Conservative government had seemingly eliminated contributions from anyone outside Canada, only to now open up the back door through the Senate.

Pourquoi le gouvernement conservateur actuel en Hongrie démantèle-t-il également l’inefficace deuxième pilier des retraites?
Why is the current conservative government in Hungary also dismantling the ineffective second pillar of pension provision?

J'ai pris la parole à la Chambre, ce jour-là, pour exiger que l'on me dise pourquoi le gouvernement conservateur avait laissé la crise du bien-être de nos enfants s'aggraver au point de ne plus laisser de choix.
On that day I rose in this House to demand real answers as to why the Conservative government has allowed the child welfare crisis to plunge to such deplorable levels leaving no other option.

Cela nous rappelle un opt out qui avait déjà demandé auparavant par d’autres gouvernements, un gouvernement conservateur britannique, sur tout le volet emploi des traités européens.
This calls to mind an opt-out that had already been requested previously by other governments, by a UK conservative government, in relation to the entire employment strand of the European treaties.

Si le député bloquiste est contre la décision du gouvernement conservateur d'éliminer les programmes de réduction des gaz à effet de serre, pourquoi alors le Bloc appuie-t-il le budget conservateur, qui établit exactement cela?
If the Bloc member is against the Conservative government’s decision to eliminate the programs to reduce greenhouse gases, why did the Bloc support the Conservative budget, which does exactly that?

C’est pourquoi le message que nous devons faire passer ce soir est que nous nous engageons à favoriser le dépistage précoce et à garantir la disponibilité des traitements, mais au-delà de cela, et de l’excellent travail accompli par M. Bowis en tant que ministre de la santé au sein d’un gouvernement conservateur, nous devons affirmer que ce qui vous arrive est aussi grave que si ça m’arrivait à moi, à ma fille ou à mon fils.
That is why the message we need to send tonight is that we are committed to making available treatment and to having early testing but, above and beyond all that, and the brilliant and excellent work Mr Bowis did as a Health Minister in a Conservative government, we have to say that what happens to you is as if it happens to me, or my daughter or my son.

Cela est évident et c'est pourquoi le gouvernement conservateur avait éliminé la taxe à l'exportation.
That is very clear and that is why the Tories in the last government got rid of that export tax.

Le gouvernement conservateur ne l'avait pas fait, mais le gouvernement travailliste vient de rejoindre l'Allemagne, l'Autriche, la Finlande et la Suède en ratifiant la convention.
The Conservative government did not sign, but the Labour government has recently joined with Germany, Austria, Finland and Sweden in ratifying the agreement.

Ce n'est pas non plus une coïncidence si cette décision du gouvernement travailliste avait alors été critiquée par les conservateurs toujours fluctuants dont le palmarès est sans égal en matière d'instabilité et d'incompétence économiques.
It can also be no coincidence that the Labour Government’s decision was criticised at the time by the boom-and-bust Conservatives, who have a record second to none when it comes to economic instability and incompetence.

On a vu récemment que le gouvernement conservateur avait éliminé le Programme de contestation judiciaire, qui permettait aux personnes dont les droits avaient été lésés d'agir.
Recently, we saw that the Conservative government abolished the Court Challenges Program, that provided people whose rights had been violated with help to respond.