Vertaling van "pourquoi la ministre est-elle tellement opposée " (Frans → Engels) :

Je le répète, pourquoi la ministre est-elle tellement opposée à des amendements visant à améliorer la sécurité publique?
Again, why is she so resistant to changes intended to enhance public safety?

Pourquoi la ministre veut-elle tellement modifier ce projet de loi?
Why is the minister so determined to change the legislation?

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Why does the Commission support the creation of a European Minister of Economy and Finance?

Pourquoi la Commission ne s’est-elle pas opposée à ce manque d’indépendance?
Why has the Commission not objected to this lack of independence?

Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, pourquoi la ministre est-elle tellement opposée à des comités de surveillance qui feraient participer le Parlement à cette décision?
Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, why is the minister so opposed to oversight committees that would give parliament a role in this decision?

Pourquoi la ministre est-elle si opposée au choix en matière de garde d'enfants?
Why is the minister so opposed to choice in child care?

Cela étant, pourquoi la Commission a-t-elle tellement différé l'initiative d'une procédure de codécision, jetant ainsi l'industrie dans l'incertitude juridique et économique?
Given this, why has the Commission delayed the initiative for a co-decision procedure for so long, creating legal and economic uncertainty for the industry?

Par ailleurs, pourquoi la France était-elle si farouchement opposée à la prise en compte de la densité de population ?
Anyway, why was France so dead against counting in population density?

Une des jeunes Serbes m'a raconté qu'il lui était extrêmement difficile d'expliquer à sa grand-mère pourquoi elle était opposée à Milosevic car cette dame âgée ne dispose que des informations et des expériences qu'elle a pu avoir.
One of the young Serbian women told me that it is extraordinarily difficult for her to explain to her grandmother why she opposes Milosevic, as her grandmother only has her own information and experiences to go by.

Pourquoi les voitures sont-elles tellement meilleur marché aux Etats-Unis et au Japon ?
Why are cars so much cheaper in the US and in Japan ?