Vertaling van "pourquoi je remercie vivement brian crowley " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi je remercie vivement Brian Crowley, Neena Gill, le commissaire McCreevy et la Commission de tout ce travail qui correspond à l'état du monde, à l'allongement de la vie, aux nouvelles exploitations des œuvres, et c'est pourquoi il faut adopter ce texte pour essayer de faire en sorte qu'il devienne définitif en première lecture.
This is why I am profoundly grateful to Mr Crowley, Mrs Gill, Commissioner McCreevy and the Commission for all of this work. It reflects the state of the world, increased life expectancy and new uses for works, and this is why we must adopt this text – to try to ensure that it is made definitive at first reading.

C’est pourquoi je remercie vivement M Iotova pour son excellent travail.
That is why I give many thanks to Mrs Iotova for the outstanding work.

La proposition initiale de la Commission était dans ce cas-ci bien conçue et axée sur les objectifs à atteindre, et c’est pourquoi je remercie vivement la Commission également.
The original Commission proposal was well thought-out and goal oriented in this case, so I am much obliged to the Commission, too.

Voilà pourquoi je remercie vivement le Parlement et la commission des transports d’avoir effectué ce travail approfondi qui va nous être particulièrement utile dans les jours qui viennent.
That is why I warmly thank Parliament and the Committee on Transport for having carried out this in-depth work which will be particularly useful for us in the days to come.

Dans ce contexte, le dialogue entre la Chine et l'Union européenne est essentiel et c'est pourquoi ce Forum sino-européen est un événement symbolique et important, et je remercie vivement CSR-Europe, de l’avoir co-organisé avec WTO Tribune et de m’y avoir invité.
In this context, the dialogue between China and the European Union is vital, which is why this Chinese/European Forum is a symbolic and important event. I would like to thank CSR-Europe for having co-organised it with WTO Tribune and for having invited me.

- (DA) Je voudrais remercier M. Brian Crowley pour son engagement fort sur cette question, et le remercier aussi pour les conseils et les propositions de qualité qui ont été formulés.
– (DA) I should like to thank Mr Crowley for his firm commitment to this matter and thank him for his good advice and suggestions.

Donc, monsieur Crowley, vous avez quelques minutes et ensuite, David, j'aimerais vous poser quelques questions à propos du CEPA (1110) M. Brian Crowley: Je voudrais remercier l'honorable député des questions qu'il a posées.
So, Mr. Crowley, a few minutes; and then, David, I'd like to ask a few questions in terms of APEC (1110) Mr. Brian Crowley: I would like to thank the honourable member for those questions.

M. Brian Crowley (économiste, Atlantic Institute for Market Studies): Monsieur le président, je vous remercie, ainsi que les membres de votre comité parlementaire, de m'avoir invité à témoigner devant vous aujourd'hui (1050) [Traduction] Je vais prendre quelques minutes pour parler de l'institut que je représente.
Mr. Brian Crowley (Economist, Atlantic Institute for Market Studies): Mr. Chair, I would like to thank you and the members of the parliamentary committee for having invited me to testify before you today (1050) [English] Perhaps I might take a moment and say a word, as well, about my institute.

Dr Brian Crowley: Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de m'avoir invité ici aujourd'hui pour traiter d'un sujet, la péréquation, qui me paraît d'une importance fondamentale, non seulement pour ma région, les Maritimes, mais pour l'ensemble du pays.
Dr. Brian Crowley: Ladies and gentlemen of the committee, thank you very much for the invitation to be here today to talk to you about a topic I think is of vital importance not only to my region, Atlantic Canada, but to the country as a whole, and that's equalization.

M. Brian Crowley: Je remercie le comité de m'avoir écouté aussi respectueusement.
Mr. Brian Crowley: I appreciate the committee listening to me so respectfully.