Vertaling van "remercier m brian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Au nom de tous les membres du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme, je remercie M. Brian Jenkins et M. Thomas Hegghammer, qui est à Oslo, où il est 21 h 40.
The Chair: On behalf of all the members of the Special Senate Committee on Anti-Terrorism, I thank Brian Jenkins and Thomas Hegghammer in Oslo, where it is 9:40 at night.

J'aimerais entrer dans le vif du sujet et remercier M. Brian MacLeod Rogers, Mme Esther Enkin et M. Daniel Henry de leur présence ici ce matin.
I'd like to jump right in and thank Mr. Brian MacLeod Rogers, Ms. Esther Enkin and Mr. Daniel Henry for coming here this morning.

Je veux remercier spécialement Brian Makinaw, Salty Lee, David Hucilak, Deanna Roasting et Deb Swanson pour leur dévouement et leur leadership dans le programme des cadets.
I especially want to thank Brian Makinaw, Salty Lee, David Hucilak, Deanna Roasting and Deb Swanson for their commitment and leadership of the cadet program.

Voilà pourquoi je remercie vivement Brian Crowley, Neena Gill, le commissaire McCreevy et la Commission de tout ce travail qui correspond à l'état du monde, à l'allongement de la vie, aux nouvelles exploitations des œuvres, et c'est pourquoi il faut adopter ce texte pour essayer de faire en sorte qu'il devienne définitif en première lecture.
This is why I am profoundly grateful to Mr Crowley, Mrs Gill, Commissioner McCreevy and the Commission for all of this work. It reflects the state of the world, increased life expectancy and new uses for works, and this is why we must adopt this text – to try to ensure that it is made definitive at first reading.

− (EN) Je voudrais remercier M. Brian Crowley d’avoir soulevé cette question.
− I should like to thank Brian Crowley for raising the question.

Je devrais remercier tous ceux qui ont collaboré à ce résultat – mes collègues du Parlement européen et en particulier Brian Simpson, avec lequel nous avons construit une amitié de 14 ans à travers nos efforts conjoints dans le domaine des services postaux.
I should like to thank all those who helped to achieve it – my fellow Members of the European Parliament and particularly Brian Simpson, with whom a 14-year friendship was forged by our joint efforts in the realm of postal services.

- (DA) Je voudrais remercier M. Brian Crowley pour son engagement fort sur cette question, et le remercier aussi pour les conseils et les propositions de qualité qui ont été formulés.
– (DA) I should like to thank Mr Crowley for his firm commitment to this matter and thank him for his good advice and suggestions.

- (NL) Monsieur le Président, qu'il me soit tout d'abord permis, au nom de la Commission, d'adresser mes chaleureux remerciements au rapporteur, Olle Schmidt, et aux membres de la commission économique et monétaire, saisie sur le fond, ainsi qu'au rapporteur, Brian Crowley, et aux membres de la commission juridique et du marché intérieur que je voudrais remercier pour leur activité aussi circonstanciée qu'importante en vue d'affiner et d'élargir les propositions.
– (NL) Mr President, could I first of all express my heartfelt thanks to rapporteur, Mr Olle Schmidt, and the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, which has principal authority, as well as the rapporteur, Mr Brian Crowley and the members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, whom I would like to thank for their thorough and important work on the refinement and extension of the proposals.

J'ai rarement eu l'occasion de remercier publiquement Brian Mulroney, mais dans ce cas-ci, je le dis bien haut: «Merci, Brian Mulroney».
This is one of the few times I publicly say thank you to Brian Mulroney. Thank you, Brian Mulroney. That's all you get.

M. Douglas Franklin (directeur, Relations gouvernementales et publiques, Fondation «Héritage Canada»): Je vous remercie beaucoup, Brian.
Mr. Douglas Franklin (Director, Government and Public Relations, Heritage Canada Foundation): Thank you very much, Brian.