Vertaling van "pourquoi j'attache autant " (Frans → Engels) :

Vous vous demandez peut-être pourquoi j'attache autant d'importance à la productivité alors qu'on ne cesse de lire dans les journaux que le Canada est devenu plus compétitif au cours des 10 dernières années.
You may be wondering why I make such a big fuss about productivity while you have read in newspapers that in fact Canada has increased its competitiveness over the last 10 years.

Monsieur le président, pourquoi attacher autant d'importance à la confiance des investisseurs?
Mr. Chairman, why such a focus on investor confidence?

Je vais profiter de ces cinq minutes pour vous expliquer un peu pourquoi notre industrie attache autant d'importance à ces questions.
I'd like to take my five minutes to explain a bit about why the issues are so important to our industry.

C’est pourquoi cette dernière attache autant d’importance à la situation des droits de l’homme dans le monde.
This is why it sets such great store by the observance of human rights throughout the world.

Le gouvernement sera intéressé d'apprendre que Nepean compte 23 équipes de hockey du même groupe d'âge, ce qui explique pourquoi j'attache autant d'importance à représenter les intérêts des jeunes familles.
The government will be interested to know that Nepean has 23 hockey teams in the same age group, which is why it is so important for me to represent the interests of young families.

Bon nombre de mes collègues députés issus de différents États membres ne comprennent pas pourquoi j’attache autant d’importance à cette question.
Many fellow MEPs from different Member States fail to understand why I make this into such an important issue.

Pourquoi devrions-nous attacher autant d'importance pour le geste de cette athlète du Québec?
Why should so much significance be attached to the actions of this athlete from Quebec?

C’est pourquoi le groupe libéral a toujours attaché autant d’importance à la progression du projet Géant.
This is why the liberal group has always set such great store by the progress made in the Geant project.

Pourquoi j'y attache autant d'importance ?
But why should I attach so much importance to this?

Voilà pourquoi je mets autant d'énergie, de manière préventive, au moment où nous approuvons les cadres communautaires d'appui, où nous approuvons les DOCUP, où je rencontre les ministres qui viennent me voir, ou je vais les voir sur le terrain, chaque semaine quasiment dans une région de l'Europe, à dire mon attachement à quelques principes.
That is why I put in so much effort, in a preventive sense, when we approve the Community support frameworks, when we approve the SPDs, when I meet the ministers who come and see me, when I go and see them in the field, almost every week in some region of Europe, in stating my attachment to a number of principles.