Vertaling van "pourquoi attacher autant " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, pourquoi attacher autant d'importance à la confiance des investisseurs?
Mr. Chairman, why such a focus on investor confidence?

Vous vous demandez peut-être pourquoi j'attache autant d'importance à la productivité alors qu'on ne cesse de lire dans les journaux que le Canada est devenu plus compétitif au cours des 10 dernières années.
You may be wondering why I make such a big fuss about productivity while you have read in newspapers that in fact Canada has increased its competitiveness over the last 10 years.

Je vais profiter de ces cinq minutes pour vous expliquer un peu pourquoi notre industrie attache autant d'importance à ces questions.
I'd like to take my five minutes to explain a bit about why the issues are so important to our industry.

Pourquoi attache-t-on autant d'importance à la citoyenneté?
Why is citizenship seen as being so important?

C’est pourquoi cette dernière attache autant d’importance à la situation des droits de l’homme dans le monde.
This is why it sets such great store by the observance of human rights throughout the world.

Pourquoi cette Chambre attache-t-elle autant d’importance à un partenariat?
Why does this House attach so much importance to the partnership?

Bon nombre de mes collègues députés issus de différents États membres ne comprennent pas pourquoi j’attache autant d’importance à cette question.
Many fellow MEPs from different Member States fail to understand why I make this into such an important issue.

Pourquoi devrions-nous attacher autant d'importance pour le geste de cette athlète du Québec?
Why should so much significance be attached to the actions of this athlete from Quebec?

C’est pourquoi le groupe libéral a toujours attaché autant d’importance à la progression du projet Géant.
This is why the liberal group has always set such great store by the progress made in the Geant project.

Pourquoi j'y attache autant d'importance ?
But why should I attach so much importance to this?