Vertaling van "industrie attache autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaché technico-commercial de l'industrie des machines textiles | attaché technico-commercial de l'industrie des machines textiles/attachée technico-commerciale de l'industrie des machines textiles | attachée technico-commerciale de l'industrie des machines textiles
graduate technical sales representative in the textile industry machinery | textile industry machinery field saleswoman | technical sales representative in the textile machinery industry | textile industry machinery inside technical sales representative

industrie volante [ industrie sans attaches | industrie mobile ]
foot-loose industry [ footloose industry ]

industrie sans attaches géographiques
foot-loose industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais profiter de ces cinq minutes pour vous expliquer un peu pourquoi notre industrie attache autant d'importance à ces questions.
I'd like to take my five minutes to explain a bit about why the issues are so important to our industry.

Ce que je dis, c'est qu'on a des problèmes de même ordre dans d'autres industries, mais on ne s'y attache pas autant que dans le secteur de l'aquaculture.
What I'm saying is that you have the same kinds of problems in other industries, and we don't concentrate and focus on those problems as we do with the aquaculture industry.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux pas comprendre que ce député s'attache autant à cette affaire alors que les faits pertinents ont été depuis longtemps divulgués et discutés et que le conseiller en éthique a été consulté et a précisé par écrit sa position.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I fail to understand this member's fixation on this case where the relevant facts have long since been disclosed and discussed, and the view of the ethics counsellor has been solicited and delivered in writing.

Comment s'étonner que les criminels du monde entier se moquent essentiellement de notre industrie juridique, de notre système d'immigration qui ne fonctionne absolument pas et de notre tendance à attacher autant d'importance aux droits des criminels qu'à ceux des victimes?
Is it any wonder why criminals from around the world basically laugh at our legal industry, our failed immigration system and our propensity to put as much value on the criminal as the victim's circumstances?